Traducción de la letra de la canción Carl Barker (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Carl Barker (Tree City Sessions) (original)

There’s no sense in me staying
Then why does it matter?
(It doesn’t matter, it never matters)
I hope someday soon maybe we’ll finish this chapter
(I can’t ever finish this chapter)
And now at this moment I don’t know what else to think
There’s no sense in me saying, «I guess I still miss you»
(So now I need names and faces)
(Examine the suspects)
(Get the D. A here now)
(You'll tell everyone that it’s so much fun)
(Say to all my friend it never ends)
(While we’re driving through all the alley ways)
(We picked up some happiness on the way)
I’ll tell everyone that it’s so much fun
Say to all your friends it never ends
While we’re driving through all the alley ways
I picked up some happiness on the way
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
(Let's see you function now)
(Touch your nose, jump around)
(Footprints, in God we trust)
(Jes-You, Jes-Me Jesus)
(Pick up ten sac orange crush)
(Two bottles, cups, and blunts)
(What do scorned lovers do?)
(Dancing with all my crew)
(Drink and drive life away)
(Gamble with everyday)
Just because you move your hips
Doesn’t mean that you exist
Just because you move your lips
Doesn’t mean that you exist
Can we just take a fucking break
Cause I feel like I have got nothing left, nothing left
I guess I still miss you
Oh well, it’s me and you
What else should we do?
When talking is for functioning people
I guess I still miss you
But talking is for functioning people
I guess I still miss you
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away,
I should have known that I had it all along
But I didn’t know till you were gone
You always said we’d win the lottery someday
So I wouldn’t have to go away

(traducción)

No tiene sentido que me quede
Entonces, ¿por qué importa?
(No importa, nunca importa)
Espero que algún día pronto terminemos este capítulo
(Nunca puedo terminar este capítulo)
Y ahora en este momento no se que mas pensar
No tiene sentido que diga: «Supongo que todavía te extraño»
(Así que ahora necesito nombres y caras)
(Examinar a los sospechosos)
(Obtenga el D. A aquí ahora)
(Les dirás a todos que es muy divertido)
(Dile a todos mis amigos que nunca termina)
(Mientras conducimos por todos los callejones)
(Recogimos algo de felicidad en el camino)
Les diré a todos que es muy divertido
Dile a todos tus amigos que nunca termina
Mientras conducimos por todos los callejones
recogí algo de felicidad en el camino
Solo porque mueves las caderas
No significa que existas
Solo porque mueves tus labios
No significa que existas
¿Podemos simplemente tomar un maldito descanso?
Porque siento que no me queda nada, no me queda nada
Supongo que todavía te extraño
Oh, bueno, somos tú y yo
¿Qué más deberíamos hacer?
Cuando hablar es para personas funcionales
Supongo que todavía te extraño
Pero hablar es para personas que funcionan.
Supongo que todavía te extraño
Siempre dijiste que algún día ganaríamos la lotería
Así no tendría que irme
Debería haber sabido que lo tenía todo el tiempo
Pero no lo supe hasta que te fuiste
(Veamos cómo funcionas ahora)
(Toca tu nariz, salta)
(Huellas, en Dios confiamos)
(Jes-Tú, Jes-Yo Jesús)
(Recoge diez bolsas de aplastamiento de naranja)
(Dos botellas, vasos y blunts)
(¿Qué hacen los amantes despreciados?)
(Bailando con toda mi tripulación)
(Bebe y ahuyenta la vida)
(Juega con todos los días)
Solo porque mueves las caderas
No significa que existas
Solo porque mueves tus labios
No significa que existas
¿Podemos simplemente tomar un maldito descanso?
Porque siento que no me queda nada, no me queda nada
Supongo que todavía te extraño
Oh, bueno, somos tú y yo
¿Qué más deberíamos hacer?
Cuando hablar es para personas funcionales
Supongo que todavía te extraño
Pero hablar es para personas que funcionan.
Supongo que todavía te extraño
Siempre dijiste que algún día ganaríamos la lotería
para no tener que irme,
Debería haber sabido que lo tenía todo el tiempo
Pero no lo supe hasta que te fuiste
Siempre dijiste que algún día ganaríamos la lotería
Así no tendría que irme