Traducción de la letra de la canción Carve - Dance Gavin Dance

Carve (original)

This is my brand, and I charge you the fee
Bathing in the glory, I love my story
I jumped inside the blender, now drink me
Bathing in the glory, I love my story
Rage against the reflection
Bathing in the glory, I love my story
Buy this shit stained product infection
Bathing in the glory, I love my story
Wax and wane, and wax wane, I wanna soak up the glory
Wax and wane, and wax wane, I wanna soak up the glory
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
You know the price ain’t right
And if I spin this hype, then I’m award winning actor man
Yeah turn on my right hand
Push with your clout, pull the mud out your mouth man
I’m only christening what’s mine
You come back once and then the second time for blood
I’m terribly wasted
You’re coming to pieces
Lets get fucking naked
And fall off the deep end
That’s my trope, and my sleight of hand
I’m about to predict the future
Any credit given will be swept under the rug
Or reduced to the fine print
I’m only silent when you’re asking questions
The simple answer is «no I wasn’t present»
All I see is an ocean of replicas
All I see in their eyes is my reflection
The world’s a stage and I’ma wax and wane
Like moon till their lit like the sun
The world’s a bitch and I manipulate it
You’ll believe every word I say
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
Yeah turn on my right hand (that's my trope)
You know the price ain’t right, and if I spin this hype
Then I’m award winning actor man
Yeah turn on my right hand
Push with your clout, pull the mud out your mouth man
I’m only christening what’s mine
You come back once and then the second time for blood
I’m terribly wasted
You’re coming to pieces
Lets get fucking naked
And fall off the deep end

(traducción)

Esta es mi marca y te cobro la tarifa
Bañándome en la gloria, amo mi historia
Salté dentro de la licuadora, ahora bébeme
Bañándome en la gloria, amo mi historia
Rabia contra el reflejo
Bañándome en la gloria, amo mi historia
Compre esta infección de producto manchado de mierda
Bañándome en la gloria, amo mi historia
Crecer y menguar, y menguar, quiero absorber la gloria
Crecer y menguar, y menguar, quiero absorber la gloria
Sí, enciende mi mano derecha (ese es mi tropo)
Sí, enciende mi mano derecha (ese es mi tropo)
Sabes que el precio no es correcto
Y si hago girar esta exageración, entonces soy un actor galardonado
Sí, enciende mi mano derecha
Empuja con tu golpe, saca el barro de tu boca hombre
Solo estoy bautizando lo que es mio
Vuelve una vez y luego la segunda vez por sangre
estoy terriblemente perdido
te estás desmoronando
Vamos a desnudarnos
Y caer del fondo
Ese es mi tropo, y mi juego de manos
Estoy a punto de predecir el futuro
Cualquier crédito otorgado será barrido debajo de la alfombra.
O reducido a la letra pequeña
Solo estoy en silencio cuando haces preguntas.
La respuesta simple es «no, no estuve presente»
Todo lo que veo es un océano de réplicas
Todo lo que veo en sus ojos es mi reflejo
El mundo es un escenario y yo soy una cera y una decadencia
Como la luna hasta que se iluminan como el sol
El mundo es una perra y yo lo manipulo
Creerás cada palabra que digo
Sí, enciende mi mano derecha (ese es mi tropo)
Sí, enciende mi mano derecha (ese es mi tropo)
Sabes que el precio no es correcto, y si hago girar esta exageración
Entonces soy un actor ganador de premios
Sí, enciende mi mano derecha
Empuja con tu golpe, saca el barro de tu boca hombre
Solo estoy bautizando lo que es mio
Vuelve una vez y luego la segunda vez por sangre
estoy terriblemente perdido
te estás desmoronando
Vamos a desnudarnos
Y caer del fondo