Traducción de la letra de la canción Elder Goose - Dance Gavin Dance

Elder Goose (original)

She’s all up in my face, I can’t believe she’s so close,
Feeling her grind made me lose my mind,
I’m just plain old take home material, take home material.
I keep my fingers crossed,
Hoping to find a way to show you what I’m made of,
Throw all our worries to the wind.
(I backtracked, stabbed at you,)
(Followed the tracks to a cabin filled with wooden spoons.)
(Then a shred of lead ripped my hoodie in two,)
(There's no telling what my evil twin brother wouldn’t do.)
I wake up drenched in sweat
Wondering who I’m lying with,
What a joke there’s nothing left to explore.
Find myself at the end of a bottle,
Laying in your bed hoping to find out where I’m at
(The weight can make you trip, but you won’t fall down.)
It’s gone away my song so long.
(Accept fresh, fresh can of broccoli,)
(I can’t hear when you are knocking.)
(Unless fresh, fresh can of broc')
(I'll be leaning towards a centimeter short of much.)
As the sun goes down baby I’m in town
Hopin to find someone to take it all,
I know I’m right when I say go away
You get around, oh.
you get around, oh.
You get around, oh, you’re busy fucking everyone,
you’re busy fucking everyone, Oh you’re busy fucking everyone.
Find myself at the end of a bottle,
Laying in your bed hoping to find out where I’m at
(The weight can make you trip, but you won’t fall down.)
It’s gone away my song so long
Feeling my heart race
Drenched in sweat.
As I wonder
I’m not scared, not prepared
Lay down flat on your back
Open up girl let’s play attack,
Lets waste our time.
(Back on top, but my blocks mowed down)
(Man I’m fit)
(Yeah my stomachs never touched the ground)
(But I’m courteous)
(Still keep it real with my nerdyness)
(14th's my birthday)
(Her's is on the 30th)
(If you were dead I bet this shit would bloom)
(Get a standing ovation from an empty room)
(Fuck your ass)
(I don’t want your cereal)
(You can get your wig split back)
(I'll be the same ol' G.)

(traducción)

Ella está en mi cara, no puedo creer que esté tan cerca,
Sentir su molienda me hizo perder la cabeza,
Soy simplemente viejo material para llevar a casa, material para llevar a casa.
Mantengo mis dedos cruzados,
Con la esperanza de encontrar una manera de mostrarte de qué estoy hecho,
Tirar todas nuestras preocupaciones al viento.
(Retrocedí, te apuñalé)
(Siguió las huellas hasta una cabaña llena de cucharas de madera).
(Luego, un fragmento de plomo rasgó mi sudadera con capucha en dos)
(No se sabe lo que mi malvado hermano gemelo no haría).
me despierto empapado en sudor
Preguntándome con quién estoy mintiendo,
Qué broma, no queda nada por explorar.
Me encuentro al final de una botella,
Acostado en tu cama con la esperanza de saber dónde estoy
(El peso puede hacerte tropezar, pero no te caerás).
Se ha ido mi canción tanto tiempo.
(Acepte una lata fresca de brócoli)
(No puedo escuchar cuando llamas).
(A menos que sea fresco, lata fresca de broc')
(Me inclinaré hacia un centímetro menos que mucho).
A medida que se pone el sol bebé, estoy en la ciudad
Esperando encontrar a alguien que lo tome todo,
Sé que tengo razón cuando digo que te vayas
Te mueves, oh.
te mueves, oh.
Te mueves, oh, estás ocupado follando con todos,
estás ocupado follándote a todos, Oh, estás ocupado follándote a todos.
Me encuentro al final de una botella,
Acostado en tu cama con la esperanza de saber dónde estoy
(El peso puede hacerte tropezar, pero no te caerás).
Se ha ido mi canción tanto tiempo
Sintiendo mi corazón latir
Empapado en sudor.
Como me pregunto
No tengo miedo, no estoy preparado
Acuéstese boca arriba
Abre niña vamos a jugar al ataque,
Perdamos nuestro tiempo.
(De vuelta en la parte superior, pero mis bloques cortados)
(Hombre, estoy en forma)
(Sí, mis estómagos nunca tocaron el suelo)
(Pero soy cortés)
(Todavía mantenlo real con mi nerd)
(14 es mi cumpleaños)
(El de ella es el 30)
(Si estuvieras muerto, apuesto a que esta mierda florecería)
(Obtener una ovación de pie en una habitación vacía)
(Folla tu culo)
(No quiero tu cereal)
(Puedes dividir tu peluca hacia atrás)
(Seré el mismo viejo G.)