Traducción de la letra de la canción Evaporate - Dance Gavin Dance

Evaporate (original)

Squawk, seven-five
Zero zero mane
World in a barrel dripping some blood
Three dead riders
Grippin' the reigns of saturn
In da last plastic cup
Couldn’t make me into a hero
Couldn’t turn me into a coward
Whatever history that you wrote
Blew away in the wind on your way down from your ivory tower
Your words lost their power
You can aim down fire
We’ll be down here living how we want
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
Of all the ways I’ve given in
I can’t believe it’s not enough
To satisfy my endless search for any form of love
So I will stay my course until you break my wrists
Do everything you can to keep me silent
You wanna start a war with all that I stand for
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
I feel like I’m gonna stay
I feel like I’m gonna change
I feel like I’m gonna stay
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
Never coming back, never coming back
Run into a smack with a hand to deliver
You always see right through me
When I am lost and out of place
You always watch me stumble down
While you wait for me to drown
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the handsome fiction
Will melt away
And when the flame burns brighter
Evaporate
You always see right through my, my masquerade
I know there’s nowhere to hide
I’m cellophane
All of the fabrications
Will melt away
And when the flame burns hotter
Evaporate
(Step back, let go, step back, let go
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing
I believe there’s meaning, no I believe there’s nothing)
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now
(Step back, let go, step back, let go)
Over this by now, I’m found
(Who drains the blood from my head? I do, I do
Who accepts me as I am?
I do, I do)
(Repeat repeat, repeat repeat
Repeat repeat, our history)
What excuses do you make?
We own the night
For one good note
Well don’t it feel good?
You got what you paid for
Well don’t it feel good?
You got what you paid for

(traducción)

graznido, siete y cinco
cero cero melena
Mundo en un barril goteando algo de sangre
Tres jinetes muertos
Agarrando los reinados de Saturno
En el último vaso de plástico
No pude convertirme en un héroe
No podría convertirme en un cobarde
Cualquiera que sea la historia que escribiste
Volado en el viento en tu camino hacia abajo desde tu torre de marfil
Tus palabras perdieron su poder
Puedes apuntar al fuego
Estaremos aquí abajo viviendo como queremos
Nunca volver, nunca volver
Ejecutar en un golpe con una mano para entregar
Nunca volver, nunca volver
Ejecutar en un golpe con una mano para entregar
Siempre ves a través de mí
Cuando estoy perdido y fuera de lugar
Siempre me ves tropezar
Mientras esperas a que me ahogue
De todas las formas en que me he rendido
No puedo creer que no sea suficiente
Para satisfacer mi búsqueda interminable de cualquier forma de amor
Así que mantendré mi rumbo hasta que me rompas las muñecas
Haz todo lo que puedas para mantenerme en silencio
Quieres comenzar una guerra con todo lo que represento
Siempre ves a través de mi, mi mascarada
Sé que no hay dónde esconderse
soy celofán
Siento que me voy a quedar
Siento que voy a cambiar
Siento que me voy a quedar
Nunca volver, nunca volver
Ejecutar en un golpe con una mano para entregar
Nunca volver, nunca volver
Ejecutar en un golpe con una mano para entregar
Siempre ves a través de mí
Cuando estoy perdido y fuera de lugar
Siempre me ves tropezar
Mientras esperas a que me ahogue
Siempre ves a través de mi, mi mascarada
Sé que no hay dónde esconderse
soy celofán
Toda la ficción hermosa
se derretirá
Y cuando la llama arde más brillante
Evaporar
Siempre ves a través de mi, mi mascarada
Sé que no hay dónde esconderse
soy celofán
Todas las fabricaciones
se derretirá
Y cuando la llama arde más caliente
Evaporar
(Da un paso atrás, déjalo ir, da un paso atrás, déjalo ir
Creo que hay significado, no, creo que no hay nada
Creo que hay significado, no, creo que no hay nada)
Oh, deberías haber escuchado a tus amigos
Ya habrías superado esto
(Da un paso atrás, déjalo ir, da un paso atrás, déjalo ir)
Sobre esto por ahora, me encuentro
(¿Quién me saca la sangre de la cabeza? Yo sí, yo sí
¿Quién me acepta como soy?
Lo hago, lo hago)
(Repetir repetir, repetir repetir
Repetir repetir, nuestra historia)
¿Qué excusas pones?
Somos dueños de la noche
Por una buena nota
Bueno, ¿no se siente bien?
Obtienes lo que pagaste
Bueno, ¿no se siente bien?
Obtienes lo que pagaste