Traducción de la letra de la canción Flash - Dance Gavin Dance

Flash (original)

I got a sudden itch, they’re gonna raise my rent
I’m gonna run around, let people know I don’t need this
I want to, I’d like to, I’m gonna file, yeah
March around, through the town
It’s all going down, wow
Stay, wait
Doesn’t matter what they say, fake
Doesn’t matter if we fake all of it for the sake of a fix
We can taste what it’s like to love
I don’t know you very well
But they don’t have to know that
We don’t have to show that
Been a little while since we played as kids
I found it impressive, the way you worked those wooden limbs
But she’s amazing for every occasion
I want a lot more of your mom around
I’m sad she’s gone and couldn’t have more time
To notice all the ways her bright ass shines
But he’s impatient, creeps on Brayden
No one really likes your dad around
Stay, wait
Doesn’t matter what they say, fake
Doesn’t matter if we fake all of it for the sake of a fix
We can taste what it’s like to love
I’m at the top of my little world
But I never felt so alone
The more it seems like I’ve grown the more
I’ve been shrinking in
I drown myself in material
Waiting for some kind of punishment
But consequence don’t make no sense
When there’s nobody there who gives a damn
I don’t know you very well
But they don’t have to know that
We don’t have to show that
Now that winter’s over and you got an apartment
I think about the times when we shaved our armpits
And she was gracious, knew we were wasted
I wish we had more of your mom around
The big city life is getting busy and hectic
We should reconnect and have sex in my Lexus
And he was racist, except for Asians
And no one really likes your dad around
Stay, wait
Doesn’t matter what they say, fake
Doesn’t matter if we fake all of it for the sake of a fix
We can taste what it’s like to love
Stay, wait
Does it matter if I pay?
Fake
Doesn’t matter if you make me believe you can feel anything
I can vaguely relate to love

(traducción)

Tengo un picor repentino, me van a subir el alquiler
Voy a correr, dejar que la gente sepa que no necesito esto
Quiero, me gustaría, voy a presentar, sí
Marcha alrededor, a través de la ciudad
Todo se está derrumbando, wow
quédate, espera
No importa lo que digan, fake
No importa si fingimos todo por el bien de una solución
Podemos saborear lo que es amar
no te conozco muy bien
Pero ellos no tienen que saber eso
No tenemos que mostrar eso
Ha pasado un tiempo desde que jugamos de niños
Me pareció impresionante la forma en que trabajaste esas ramas de madera.
Pero ella es increíble para cada ocasión.
Quiero mucho más de tu mamá alrededor
Me entristece que se haya ido y no haya podido tener más tiempo.
Para notar todas las formas en que brilla su trasero brillante
Pero está impaciente, se arrastra sobre Brayden
A nadie realmente le gusta tu papá cerca
quédate, espera
No importa lo que digan, fake
No importa si fingimos todo por el bien de una solución
Podemos saborear lo que es amar
Estoy en la cima de mi pequeño mundo
Pero nunca me sentí tan solo
Cuanto más parece que he crecido, más
me he estado encogiendo
Me ahogo en material
Esperando algún tipo de castigo
Pero la consecuencia no tiene sentido
Cuando no hay nadie allí a quien le importe un carajo
no te conozco muy bien
Pero ellos no tienen que saber eso
No tenemos que mostrar eso
Ahora que terminó el invierno y tienes un apartamento
Pienso en los tiempos en que nos depilábamos las axilas
Y ella fue amable, sabía que estábamos perdidos
Ojalá tuviéramos más de tu mamá cerca
La vida de la gran ciudad se está volviendo ocupada y agitada.
Deberíamos reconectarnos y tener sexo en mi Lexus
Y era racista, excepto para los asiáticos.
Y a nadie realmente le gusta tu padre cerca
quédate, espera
No importa lo que digan, fake
No importa si fingimos todo por el bien de una solución
Podemos saborear lo que es amar
quédate, espera
¿Importa si pago?
Falso
No importa si me haces creer que puedes sentir cualquier cosa
Puedo relacionarme vagamente con el amor