Traducción de la letra de la canción Honey Revenge - Dance Gavin Dance

Honey Revenge (original)

I will never let you leave my sight
I’ve been staying up lately all night
Making sure you get to bed safely
Dreaming of when it will be you and me
You go there and I’ll go too
I’ll be the one that follows you
Watch you sleep and watch you wake
Notice all the moves you make
Be your rock, I’ll be your guide
Without you it’s suicide
Can’t wait til the day we meet
Until then I’ll watch you sleep
Oh (I'm just tying the knot)
Can’t wait to catch you all alone
Oh (I'm just tying the knot)
Girl, then I swear I’ll take you home
Whether you want it or not
Whether you like it or not
Whether you want it or not
Whether you like it or not
I will never let you leave my sight
I’ve been staying up lately all night
Making sure you get to bed safely
Dreaming of when it will be you and me
I’ve got the sickest picture of you in my mind
I get the strangest urges all of the time inside
Take part in this demonstration, rope mixed with wine
I hope to follow through with you cause the timing’s right
Stuck inside the living room
Tangled faces, glow in tune
Commenting is hardly rude
I can’t monitor what I consume
Body count competition
Childhood memory demolition
Slap your wrist, accept the sentence
Ain’t my fault if I’m irrelevant
Oh (I'm just tying the knot)
Can’t wait to catch you all alone
Oh (I'm just tying the knot)
Girl, then I swear I’ll take you home
Whether you want it or not
Whether you like it or not
Whether you want it or not
Whether you like it or not

Honey Revenge (traducción)

Nunca dejaré que te vayas de mi vista
Me he estado quedando despierto últimamente toda la noche
Asegurarse de llegar a la cama de forma segura
Soñando con cuando seremos tú y yo
tú vas allí y yo también iré
yo seré el que te siga
Verte dormir y verte despertar
Fíjate en todos los movimientos que haces
Sé tu roca, yo seré tu guía
sin ti es un suicidio
No puedo esperar hasta el día en que nos encontremos
Hasta entonces te veré dormir.
Oh (solo estoy atando el nudo)
No puedo esperar para atraparte solo
Oh (solo estoy atando el nudo)
Chica, entonces te juro que te llevaré a casa
Lo quieras o no
Te guste o no
Lo quieras o no
Te guste o no
Nunca dejaré que te vayas de mi vista
Me he estado quedando despierto últimamente toda la noche
Asegurarse de llegar a la cama de forma segura
Soñando con cuando seremos tú y yo
Tengo la imagen más enferma de ti en mi mente
Tengo los impulsos más extraños todo el tiempo adentro
Participa en esta demostración, cuerda mezclada con vino
Espero seguir contigo porque es el momento adecuado
Atrapado dentro de la sala de estar
Rostros enredados, brillan en sintonía
Comentar no es de mala educación.
No puedo controlar lo que consumo
Concurso de conteo de cadáveres
Demolición de la memoria de la infancia
Golpea tu muñeca, acepta la sentencia
No es mi culpa si soy irrelevante
Oh (solo estoy atando el nudo)
No puedo esperar para atraparte solo
Oh (solo estoy atando el nudo)
Chica, entonces te juro que te llevaré a casa
Lo quieras o no
Te guste o no
Lo quieras o no
Te guste o no