Traducción de la letra de la canción Hot Water On Wool - Dance Gavin Dance

Hot Water On Wool (original)

If we could only be in different places
Among the same faces we can’t forget
In debt to the very distinction of love and hate
They’re both in our hearts, we choose an imbalance
Oh, the thought, we are the flaws that make us
That must be why I’m suffering
What’s the right word for this?
Ashamed?
No, horrified
It’s an action, delayed reaction
I’ve got taxes and bills to pay
Something’s flapping its wings at me
Someone’s clapping, I guess we’re on TV
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
(Indefinitely)
Moving in the right direction
I’m waiting to see if it comes to me
Or if it’s tied to a safe that just hit the sea floor
Maybe I’ll sleep, maybe I’ll sleep through a century
I’m waiting to see if it comes to me
Or if it’s tied to a safe that just hit the sea floor
What was going through my head?
Head
Press the pressure point on my neck
My head will snap off and roll into the secret passage
We built for escorting the rapist to the victim
Did you manage your time?
Do you know how I do?
Downpour, downpour, downpour, downpour
Oh, the boredom involved in patience
And so I’ll make a fist and rip the threads we’ve sewn
Since it’s come to this, it feels like nobody’s home
So my cover’s blown, rip open the threads we’ve sewn
And so I’ll make a fist and rip the threads we’ve sewn
Since it’s come to this, it feels like nobody’s home
So my cover’s blown, rip open the threads we’ve sewn
And I won’t forget what it means

(traducción)

Si solo pudiéramos estar en diferentes lugares
Entre las mismas caras que no podemos olvidar
En deuda con la distinción misma de amor y odio
Ambos están en nuestros corazones, elegimos un desequilibrio
Oh, el pensamiento, somos los defectos que nos hacen
Debe ser por eso que estoy sufriendo
¿Cuál es la palabra correcta para esto?
¿Avergonzado?
no, horrorizado
Es una acción, reacción retardada
Tengo impuestos y facturas que pagar
Algo está batiendo sus alas hacia mí
Alguien está aplaudiendo, supongo que estamos en la televisión
Detente ahora que lo arruinaste todo
Detente ahora que lo has obtenido todo
Detente ahora que lo arruinaste todo
Detente ahora que lo has obtenido todo
Detente ahora que lo arruinaste todo
Detente ahora que lo has obtenido todo
Detente ahora, detente ahora
Detente ahora, detente ahora
Detente ahora, detente ahora
Detente ahora, detente ahora
Detente ahora, detente ahora
(Indefinidamente)
Avanzando en la dirección correcta
Estoy esperando a ver si me llega
O si está atado a una caja fuerte que acaba de caer al fondo del mar
Tal vez duerma, tal vez duerma durante un siglo
Estoy esperando a ver si me llega
O si está atado a una caja fuerte que acaba de caer al fondo del mar
¿Qué pasaba por mi cabeza?
Cabeza
Presiona el punto de presión en mi cuello
Mi cabeza se romperá y rodará por el pasadizo secreto.
Construimos para acompañar al violador a la víctima
¿Administraste tu tiempo?
¿Sabes cómo lo hago?
Aguacero, aguacero, aguacero, aguacero
Oh, el aburrimiento involucrado en la paciencia
Y entonces haré un puño y rasgaré los hilos que hemos cosido
Desde que llegamos a esto, parece que no hay nadie en casa
Así que mi cubierta está volada, rasga los hilos que hemos cosido
Y entonces haré un puño y rasgaré los hilos que hemos cosido
Desde que llegamos a esto, parece que no hay nadie en casa
Así que mi cubierta está volada, rasga los hilos que hemos cosido
Y no olvidaré lo que significa