Traducción de la letra de la canción It's Safe to Say You Dig the Backseat - Dance Gavin Dance

It's Safe to Say You Dig the Backseat (original)

I threw her away on the second we met
I couldn’t have lied, I tried
I was cashing a check
(The ink was smeared)
(The lines were drawn and scribbled unclear)
(A cancellation, it’s time to learn to fly)
Now that I’ve decided that you can’t be
Now that I’ve decided that you can’t be trusted
Now that I’ve decided that you can’t be
Now that I’ve decided that you can’t be trusted
Now that I’ve decided that you can’t be
Now that I’ve decided that you can’t be
One by one (Wasn't that fun)
This party dies (Fade away)
Late night phone calls that end in surprise
I can’t believe you would give up your dignity (Fade away)
Just to take a ride with me
And how does it feel to be used
Climb in the back seat
Like luggage
Whores don’t trip
They bleed on the tapestry
Whores don’t trip
They bleed at the bar
It’s your persistence that makes me sick
It’s not the sight of you
And now I am so faint, caught up in just this way
I know that you can be more than this
This wasn’t what I wanted
You said I sewed that dream alive
Climb farther into hate, is it this back seat making you itch?
Morals become something from a dream
This isn’t the way to blow off steam
It’s all in your head
Give up this is making me sick
My patience is wearing thin
I will be leaving you now stay away forever
Drag his body down to the mill (Stationed with, I believe will go there)
Cut the ice with counterfeit bills
I’ll take my share (Stationed with, I believe will go there)
Like lightning bolts that strike down in pairs (Stationed with, I believe will
go there)
This is all justified
This is all justified (Stationed with, I believe will go there)
Step aside and watched the lie
This is all justified (Stationed with, I believe will go there)
This is all justified (Stationed with, I believe will go there)
Won’t heal in time (Stationed with, I believe will go there)
This is all justified now
Now we’re all afraid to see why we can’t give it up
But now your shirt comes off
I need something more tonight than your word

(traducción)

La tiré a la basura en el segundo que nos conocimos
No pude haber mentido, lo intenté
estaba cobrando un cheque
(La tinta se corrió)
(Las líneas fueron dibujadas y garabateadas poco claras)
(Una cancelación, es hora de aprender a volar)
Ahora que he decidido que no puedes ser
Ahora que he decidido que no se puede confiar en ti
Ahora que he decidido que no puedes ser
Ahora que he decidido que no se puede confiar en ti
Ahora que he decidido que no puedes ser
Ahora que he decidido que no puedes ser
Uno por uno (¿No fue tan divertido?)
Esta fiesta muere (Fade away)
Llamadas nocturnas que terminan en sorpresa
No puedo creer que renunciarías a tu dignidad (Desvanecerse)
Solo para dar un paseo conmigo
Y como se siente ser usado
Sube al asiento trasero
como equipaje
Las putas no tropiezan
Sangran en el tapiz
Las putas no tropiezan
Sangran en el bar
Es tu persistencia lo que me enferma
No es la vista de ti
Y ahora estoy tan débil, atrapado de esta manera
Sé que puedes ser más que esto
Esto no era lo que quería
Dijiste que cosí vivo ese sueño
Sube más lejos en el odio, ¿es este asiento trasero el que te hace picar?
La moral se convierte en algo de un sueño
Esta no es forma de desahogarse
Todo está en tu cabeza
Renunciar esto me está enfermando
Mi paciencia se está agotando
Te dejaré ahora aléjate para siempre
Arrastre su cuerpo hasta el molino (Estacionado con, creo que irá allí)
Corta el hielo con billetes falsos
Tomaré mi parte (Estacionado con, creo que irá allí)
Como relámpagos que caen en pares (Estacionado con, creo que
ve allí)
Todo esto está justificado.
Todo esto está justificado (Estacionado con, creo que irá allí)
Hazte a un lado y observa la mentira
Todo esto está justificado (Estacionado con, creo que irá allí)
Todo esto está justificado (Estacionado con, creo que irá allí)
No sanará a tiempo (Estacionado con, creo que irá allí)
Todo esto está justificado ahora
Ahora todos tenemos miedo de ver por qué no podemos rendirnos
Pero ahora tu camisa se quita
Necesito algo más esta noche que tu palabra