Traducción de la letra de la canción NASA - Dance Gavin Dance

NASA (original)

Staring at the window panes
Russian roulette with some names on the phone
When I stare at your face, are you even alive?
Oh my god, you’re so fucking intelligent
Don’t you just love the use of Andy Warhol
We always knew that we were never the best advocates
And it’s okay if I’m gray today
Holy fuck, I’m impressed!
Too bad I don’t have a pussy to plunge in
While I sit here and stomach this
Here’s a Nobel prize, let’s gamble our demise
Staring at the window panes
Russian roulette with some names on the phone
Hey you, where you from?
Nevermind, just leave me alone
I drained the wells so the town has no water
I cut the phone lines and buried the grain
I drained the blood from the fortunate ones
It’s self-destruction, 'cause we’re all the same
Hurry up, trade in your gold for cash
That’s what everyone’s saying
Don’t blame me for post-economical backlash
That’s what everybody’s doing
Sometimes I can’t believe myself
Consequence in the purest form
I’ve seen it coming from miles away
I’m down with brown town
I’m down with brown town
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away
I’m down with brown town
It’s only seconds away

(traducción)

Mirando los cristales de la ventana
Ruleta rusa con algunos nombres en el teléfono
Cuando miro tu rostro, ¿estás vivo?
Oh, Dios mío, eres tan jodidamente inteligente
¿No te encanta el uso de Andy Warhol?
Siempre supimos que nunca fuimos los mejores defensores
Y está bien si estoy gris hoy
¡Joder, estoy impresionado!
Lástima que no tengo un coño para zambullirme
Mientras me siento aquí y estomago esto
Aquí hay un premio Nobel, apostemos nuestra muerte
Mirando los cristales de la ventana
Ruleta rusa con algunos nombres en el teléfono
Oye tú, ¿de dónde eres?
No importa, solo déjame en paz
Drené los pozos para que el pueblo no tenga agua
Corté las líneas telefónicas y enterré el grano
Drené la sangre de los afortunados
Es autodestrucción, porque todos somos iguales
Date prisa, cambia tu oro por dinero en efectivo
eso es lo que todos dicen
No me culpes por la reacción post-económica
Eso es lo que todos están haciendo.
A veces no puedo creerme
Consecuencia en estado puro
Lo he visto venir desde millas de distancia
Estoy abajo con la ciudad marrón
Estoy abajo con la ciudad marrón
Estoy abajo con la ciudad marrón
Está a solo segundos de distancia
Estoy abajo con la ciudad marrón
Está a solo segundos de distancia
Estoy abajo con la ciudad marrón
Está a solo segundos de distancia
Estoy abajo con la ciudad marrón
Está a solo segundos de distancia
Estoy abajo con la ciudad marrón
Está a solo segundos de distancia