Traducción de la letra de la canción Night Sway - Dance Gavin Dance

Night Sway (original)

When your apathy’s gone sadistic
And you’ve discarded truth
All of your work is worthless
And you’re dancing with doom
Your ego runs rampant
And tells you you’re screwed
So I tried to watch the witness
And I found out I’m you
(Oh-ah-oh, oh-ah-ah)
We got addicted to the «What could go wrong?»
I think I’m living right if you just play along
We got addicted to our lonesome theme song
Plans for the planet, we’re done, run
I’m your prison, won’t you listen?
Give me back your pride
Don’t depend on me
A letdown forever
Stop defending me
We’ll go down together
Don’t depend on me
A letdown forever
Stop defending me
We’ll go down together (Go down together)
We’ll go down together (Go down together)
When your apathy’s gone sadistic
And you’ve discarded truth
All of your work is worthless
And you’re dancing with doom
Your ego runs rampant
And tells you you’re screwed
So I tried to watch the witness
And I found out I’m you
(Oh-ah-oh, oh-ah-ah)
It won’t need us right after we’ve fed
It enough, let’s just hope it’s our dad
You think a genius got shit on this lad
Load up the lantern and let there be
Unconditionally dependent
Love is hard to find
Don’t depend on me
A letdown forever
Stop defending me
We’ll go down together
Don’t depend on me
A letdown forever
Stop defending me
We’ll go down together (Go down together)
We’ll go down together (Go down together)

(traducción)

Cuando tu apatía se ha vuelto sádica
Y has descartado la verdad
Todo tu trabajo no vale nada
Y estás bailando con la fatalidad
Tu ego corre desenfrenado
Y te dice que estás jodido
Así que traté de mirar al testigo
Y descubrí que soy tú
(Oh-ah-oh, oh-ah-ah)
Nos hicimos adictos al «¿Qué podría salir mal?»
Creo que estoy viviendo bien si solo sigues el juego
Nos volvimos adictos a nuestro tema musical solitario
Planes para el planeta, hemos terminado, corre
Soy tu prisión, ¿no me escuchas?
Devuélveme tu orgullo
no dependas de mi
Una decepción para siempre
deja de defenderme
Bajaremos juntos
no dependas de mi
Una decepción para siempre
deja de defenderme
Bajaremos juntos (Bajaremos juntos)
Bajaremos juntos (Bajaremos juntos)
Cuando tu apatía se ha vuelto sádica
Y has descartado la verdad
Todo tu trabajo no vale nada
Y estás bailando con la fatalidad
Tu ego corre desenfrenado
Y te dice que estás jodido
Así que traté de mirar al testigo
Y descubrí que soy tú
(Oh-ah-oh, oh-ah-ah)
No nos necesitará justo después de que nos hayamos alimentado
Es suficiente, esperemos que sea nuestro padre
¿Crees que un genio se cagó en este muchacho?
Carga la linterna y deja que haya
Incondicionalmente dependiente
El amor es difícil de encontrar
no dependas de mi
Una decepción para siempre
deja de defenderme
Bajaremos juntos
no dependas de mi
Una decepción para siempre
deja de defenderme
Bajaremos juntos (Bajaremos juntos)
Bajaremos juntos (Bajaremos juntos)