Traducción de la letra de la canción Parallels - Dance Gavin Dance

Parallels (original)

I live alone
Die alone
I’m my own boss
Turn my phone off
On my throne
Catch me at home
I live alone
Die alone
I’m my own boss
Turn my phone off
On my throne
Catch me at home
But the stakes are higher now
I’m all trimmed up on a diet now
But the stakes are higher now
They want milk from the finest cow
Bang bang, on the door, who’s there, I’m scared
Let’s see what we can do
I love myself, and I love you too
Can’t fight that fluid feeling no
Can’t force that juice
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
I just need a little bump
To tap into that higher flow
I just need a little bump
To keep me afloat
I just need a little bump
To tap into that higher flow
Same thing that got me here
Barely keeps me afloat
This new humility and gratitude
Robs me of my fantasies
We’re all philosophers, our platitudes
Covering up our jealousy
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Damn ho you can rob me
I gave up gettin' paid
Rambo mixed with Rodney
I’m cracked out in a cave
Why don’t you stop, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it
Why don’t you quit, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it
Why don’t you stop, why don’t you quit
You’ll never get better, you’ll never get over it

(traducción)

Vivo solo
Muere solo
soy mi propio jefe
apagar mi teléfono
en mi trono
Atrápame en casa
Vivo solo
Muere solo
soy mi propio jefe
apagar mi teléfono
en mi trono
Atrápame en casa
Pero las apuestas son más altas ahora
Estoy todo recortado en una dieta ahora
Pero las apuestas son más altas ahora
Quieren leche de la mejor vaca
Bang bang, en la puerta, quién está ahí, tengo miedo
Veamos qué podemos hacer
Me amo a mí mismo, y te amo también
No puedo luchar contra ese sentimiento fluido no
No puedo forzar ese jugo
Maldita sea, puedes robarme
Renuncié a que me pagaran
Rambo mezclado con Rodney
Estoy roto en una cueva
Maldita sea, puedes robarme
Renuncié a que me pagaran
Rambo mezclado con Rodney
Estoy roto en una cueva
Solo necesito un pequeño golpe
Para aprovechar ese flujo superior
Solo necesito un pequeño golpe
Para mantenerme a flote
Solo necesito un pequeño golpe
Para aprovechar ese flujo superior
Lo mismo que me trajo aquí
Apenas me mantiene a flote
Esta nueva humildad y gratitud
me roba mis fantasias
Todos somos filósofos, nuestros lugares comunes
Cubrir nuestros celos
Maldita sea, puedes robarme
Renuncié a que me pagaran
Rambo mezclado con Rodney
Estoy roto en una cueva
Maldita sea, puedes robarme
Renuncié a que me pagaran
Rambo mezclado con Rodney
Estoy roto en una cueva
¿Por qué no te detienes, por qué no te rindes?
Nunca mejorarás, nunca lo superarás
¿Por qué no te rindes? ¿Por qué no te rindes?
Nunca mejorarás, nunca lo superarás
¿Por qué no te detienes, por qué no te rindes?
Nunca mejorarás, nunca lo superarás