Traducción de la letra de la canción Powder to the People - Dance Gavin Dance

Powder to the People (original)

You threw me away, just like all the others
It’s been seven days and not a single word
You threw me away just like all the others
(And for you it’s all the same, all the same)
(And for you it’s all the same, all the same)
It’s been seven days and not a single word
(And for you it’s all the same, all the same)
(And for you it’s all the same, all the same)
Make everything happen exactly like our love
Just like the ones before, just like the ones before
I hope you know what you are doing to yourself, to yourself
I hope you know what you are doing
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
I see comfort, you see security
I see comfort, you see security
You threw me away just like all the others
It’s been seven days and not a single word
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
It’s just the same, the same as yesterday
Don’t wake me up if you have nothing to say
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
Make everything happen exactly like our love
Just like the ones before, just like the ones before
I hope you know what you are doing to yourself, to yourself
I hope you know what you are doing
What are you but a yellow-purple zebra?
Contacts so I can see clearer?
Write these words in stone, I’m a magnet;
Cause tension and retract it
Please ask me again, 'cause I didn’t hear it
Get settled in, 'cause you can’t be here yet
All partied out on strangers favors
How you act like my friend but we’re only neighbors
Excuse me, pardon the eruption
I walk up, press all the buttons
I’ll talk down, stress all the functions
I always gotta be startin' something
So, «powder to the people»
'Cause the fight for rights is equal
«Powder to the people»
'Cause the fight for rights is equal
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
And for you it’s all the same, all the same
You threw me away just like all the others
It’s been seven days and not a single word
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
It’s just the same, the same as yesterday
Don’t wake me up if you have nothing to say
Who chooses to keep all these bohemian thoughts alive?
Content with who we are
Driving our fast cars
Through thin lanes on long roads
So much to behold
Greatest country?
Where you been
To form that opinion?
See it, believe it: celebrity leadership

(traducción)

Me tiraste lejos, como todos los demás
Han pasado siete días y ni una sola palabra
Me tiraste lejos como todos los demás
(Y para ti todo es lo mismo, todo lo mismo)
(Y para ti todo es lo mismo, todo lo mismo)
Han pasado siete días y ni una sola palabra
(Y para ti todo es lo mismo, todo lo mismo)
(Y para ti todo es lo mismo, todo lo mismo)
Haz que todo suceda exactamente como nuestro amor
Al igual que los de antes, al igual que los de antes
Espero que sepas lo que te estás haciendo a ti mismo, a ti mismo
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Yo veo comodidad, tu ves seguridad
Yo veo comodidad, tu ves seguridad
Me tiraste lejos como todos los demás
Han pasado siete días y ni una sola palabra
¿Quién elige mantener vivos todos estos pensamientos bohemios?
Es lo mismo, lo mismo que ayer
No me despiertes si no tienes nada que decir
¿Quién elige mantener vivos todos estos pensamientos bohemios?
Haz que todo suceda exactamente como nuestro amor
Al igual que los de antes, al igual que los de antes
Espero que sepas lo que te estás haciendo a ti mismo, a ti mismo
Espero que sepas lo que estás haciendo.
¿Qué eres sino una cebra amarillo-púrpura?
¿Contactos para poder ver más claro?
Escribe estas palabras en piedra, soy un imán;
Provocar tensión y retraerlo.
Por favor, pregúntame de nuevo, porque no lo escuché.
Acomódate, porque aún no puedes estar aquí
Todos festejaron con favores de extraños
Cómo actúas como mi amigo pero solo somos vecinos
Disculpe, perdone la erupción.
Subo, presiono todos los botones
Hablaré, enfatizaré todas las funciones.
Siempre tengo que estar empezando algo
Entonces, «polvo para el pueblo»
Porque la lucha por los derechos es igual
«Pólvora para el pueblo»
Porque la lucha por los derechos es igual
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Y para ti es todo lo mismo, todo lo mismo
Me tiraste lejos como todos los demás
Han pasado siete días y ni una sola palabra
¿Quién elige mantener vivos todos estos pensamientos bohemios?
Es lo mismo, lo mismo que ayer
No me despiertes si no tienes nada que decir
¿Quién elige mantener vivos todos estos pensamientos bohemios?
Contento con quienes somos
Conduciendo nuestros coches rápidos
A través de carriles delgados en carreteras largas
Tanto para contemplar
¿País más grande?
Dónde has estado
¿Para formar esa opinión?
Véalo, créalo: liderazgo de celebridades