Traducción de la letra de la canción Privilously Poncheezied - Dance Gavin Dance

Privilously Poncheezied (original)

Feel light as it flows
And flows
Can’t hide the fact that we’re both here
(Runnin' rampant round town with my head in the ground
But that’s just s-u-p-p-o-s-e)
Don’t let it go, we’re so scared
(How it’s suppose to be
Me in the trunk making audible thumps)
Draw the line, he knows
(And we break and we dip and we crash and we fly
But it’s not really a big deal, I’m a tolerable guy)
Peel back the book for a while
(In the age of piss when the old man whistles
Yeah I’m late, but don’t remind me of our separate pistols)
I’m ballistically drunk, I’m a triumphant lump
I’m an instant glow ball coffee syrup florist filled gunk
That beat is mystically drunk, I’m a triumphant lump
I’m an instant glow ball coffee syrup de clog your gunk
De clog your gunk
De clog your gunk
Gunk, drunk, gunk, drunk
It’s only funny in the back side of love
Well I won’t let it break my self-esteem
Oh, it’s only funny in the back side of love
We’ll open our graves
Move on, I caught you instantly
Move on, you stomping elephant
Move on, I caught you instantly
Move on, you stomping elephant
But I’d hate to say no
When it comes to those beautiful blue eyes
And I’d hate to say no
When it comes to those beautiful fuckin' eyes
Hold on girl, well, I promise that we’ll have it all
Hold on girl, well, I promise that we’ll have it all
Hello I will talk to you, I have some things to go over with
Are you mad or spectacular?
Yes, yes so so so so fifi fifi
Yes but my face has been melted
Hello?
I will talk to you
Are you mad or spectacular?
It’s only funny in the back side of love
Well I won’t let it break my self-esteem
It’s only funny in the back side of love
We’ll open our graves
You’ve got loud as fuck sighs
You know how to fake cry
You’ve got that ostrich beak that’s lowering your skill in sneak
You’ve got loud as fuck sighs
You know how to fake cry
You’ve got that ostrich beak that’s lowering your skill in sneak
You’ve got loud as fuck sighs
You know how to fake cry
You got you got you got you got me

(traducción)

Siéntete ligero mientras fluye
y fluye
No puedo ocultar el hecho de que ambos estamos aquí
(Corriendo desenfrenadamente por la ciudad con la cabeza en el suelo
Pero eso es solo s-u-p-p-o-s-e)
No lo dejes ir, estamos tan asustados
(Cómo se supone que debe ser
Yo en el baúl haciendo golpes audibles)
Dibuja la línea, él sabe
(Y nos rompemos y nos sumergimos y chocamos y volamos
Pero en realidad no es gran cosa, soy un tipo tolerable)
Retire el libro por un tiempo
(En la era de la meada cuando el viejo silba
Sí, llego tarde, pero no me recuerdes nuestras pistolas separadas)
Estoy balísticamente borracho, soy un bulto triunfante
Soy una bola de brillo instantáneo llena de mugre de jarabe de café floristería
Ese ritmo es místicamente borracho, soy un bulto triunfante
Soy un jarabe de café instantáneo que destapa tu suciedad
Destapa tu suciedad
Destapa tu suciedad
Suciedad, borracho, sucia, borracho
Solo es gracioso en la parte de atrás del amor
Bueno, no dejaré que rompa mi autoestima.
Oh, solo es gracioso en la parte de atrás del amor
Abriremos nuestras tumbas
Muévete, te atrapé al instante
Muévete, elefante pisando fuerte
Muévete, te atrapé al instante
Muévete, elefante pisando fuerte
Pero odiaría decir que no
Cuando se trata de esos hermosos ojos azules
Y odiaría decir que no
Cuando se trata de esos hermosos malditos ojos
Espera chica, bueno, te prometo que lo tendremos todo
Espera chica, bueno, te prometo que lo tendremos todo
Hola te hablo, tengo unas cosillas para repasar
¿Eres loco o espectacular?
Sí, sí tan tan tan tan fifi fifi
si pero mi cara se ha derretido
¿Hola?
Hablaré contigo
¿Eres loco o espectacular?
Solo es gracioso en la parte de atrás del amor
Bueno, no dejaré que rompa mi autoestima.
Solo es gracioso en la parte de atrás del amor
Abriremos nuestras tumbas
Tienes suspiros ruidosos como la mierda
Tu sabes fingir llorar
Tienes ese pico de avestruz que está reduciendo tu habilidad para escabullirte.
Tienes suspiros ruidosos como la mierda
Tu sabes fingir llorar
Tienes ese pico de avestruz que está reduciendo tu habilidad para escabullirte.
Tienes suspiros ruidosos como la mierda
Tu sabes fingir llorar
tienes tienes tienes tienes me tienes