Letras de Pussy Vultures - Dance Gavin Dance

Pussy Vultures (original)

Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
From time to time I find myself wondering what could be
If I’d never been to hell before I built a shell
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft
Stuck inside all these distant memories
Was supposed to start a family with you
I keep trying to hold it all in my head
Convince myself that I still love you
But you’re never coming back
And this pain is all I have to hold you
And it’s fading out too fast
And I can’t make it last anymore
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Impossible to say, just how long we’ll be waiting
We’ll hide it all away, to keep our love from running out, out, out
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
The pussy vultures are coming for your girlfriend after you break up
They listen to her sad story then slip it in when she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do
So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard
From the future to the past
Can’t warn your own self
That these memories fade too fast
And when it’s over
You can’t recreate the past
My mind is an ocean
Wish I built a bigger raft

(traducción)

Nostalgia, solíamos perdernos en la conversación
Nada era definitivo, solíamos prepararnos para la separación
De vez en cuando me encuentro preguntándome qué podría ser
Si nunca hubiera estado en el infierno antes de construir un caparazón
Los buitres vaginales vienen por tu novia después de que rompiste
Escuchan su triste historia y luego la meten cuando es vulnerable
No creas que no te va a pasar
Mi mejor amigo dijo: «Oye Jon, jódete»
Ahora estoy confundido, no sé qué hacer
Así que no creas que no pasará, no te pasará a ti
No puedo enviar una postal
Del futuro al pasado
No puedes advertirte a ti mismo
Que estos recuerdos se desvanecen demasiado rápido
Y cuando termine
No puedes recrear el pasado
Mi mente es un océano
Ojalá hubiera construido una balsa más grande
Atrapado dentro de todos estos recuerdos lejanos
Se suponía que iba a formar una familia contigo
Sigo tratando de mantenerlo todo en mi cabeza
convencerme de que todavía te amo
Pero nunca volverás
Y este dolor es todo lo que tengo para abrazarte
Y se está desvaneciendo demasiado rápido
Y no puedo hacer que dure más
Hasta que no pueda desearlo en absoluto
Hasta que no puedo olvidar que existió
Hasta que no pueda desearlo en absoluto
Hasta que no puedo olvidar que existió
Imposible decir, cuánto tiempo estaremos esperando
Lo ocultaremos todo, para evitar que nuestro amor se acabe, se acabe, se acabe
Nostalgia, solíamos perdernos en la conversación
Nada era definitivo, solíamos prepararnos para la separación
Los buitres vaginales vienen por tu novia después de que rompiste
Escuchan su triste historia y luego la meten cuando es vulnerable
No creas que no te va a pasar
Mi mejor amigo dijo: «Oye Jon, jódete»
Ahora estoy confundido, no sé qué hacer
Así que no creas que no pasará, no te pasará a ti
No puedo enviar una postal
Del futuro al pasado
No puedes advertirte a ti mismo
Que estos recuerdos se desvanecen demasiado rápido
Y cuando termine
No puedes recrear el pasado
Mi mente es un océano
Ojalá hubiera construido una balsa más grande