Traducción de la letra de la canción Slouch - Dance Gavin Dance

Slouch (original)

What a feeling when I’m feeling the feel for real
I’m over woke and flipping a table
I shed a tear and then appear in the mirror
Still here, but blasted out through pineal cable
Sand trap, the only path is still under construction
Same vein, but different textures
An infinite selection
I’m finna whip my hip out my frame
Twist bone that hooks through the braid
Loops lonely needs a twin action
Fast enough to flip back the attraction
I hide away, pacing back and forth
Some vanity is what I need
But I’m stuck slouching
I lie awake when all my dreams fall short
Of everything that I could be
If I stopped slouching
Come back to my range
If you can’t hang you know I won’t change
She’d be a model if you gave her some time
She’ll spin the bottle if you give her a sign
I can see it and it’s audibly wobbly
Tastes just like a can of broccoli
Fishin' hook like slimy apostrophe
One letter missing 'tween two monstrosities
I’m finna whip my hip out my frame
Twist bone that hooks through the brain
Loops lonely needs a twin action
Fast enough to flip the attraction
I hide away, pacing back and forth
Some vanity is what I need
But I’m stuck slouching
I lie awake when all my dreams fall short
Of everything that I could be
If I stopped slouching
(Oh, blast)
Cut after cut of liquid energy
Beams are buffed and I’m like «yay»
Back in the beast, hate this impulse slave
Close it up and then ride the wave
I just wanted to be the slick glaive robed in glow
Snake round the wheel, now I know what I’ve known
I just wanted to be the slick glaive robed in glow
All wrapped up and raving, and rolled through the snow, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go

(traducción)

Qué sensación cuando siento la sensación de verdad
Estoy despierto y volteando una mesa
Derramé una lágrima y luego aparecí en el espejo
Todavía aquí, pero estalló a través del cable pineal
Trampa de arena, el único camino aún está en construcción
Misma veta, pero diferentes texturas
Una selección infinita
Voy a sacar mi cadera de mi marco
Hueso torcido que se engancha a través de la trenza
Loops solo necesita una acción gemela
Lo suficientemente rápido como para dar la vuelta a la atracción.
Me escondo, caminando de un lado a otro
Un poco de vanidad es lo que necesito
Pero estoy atascado encorvado
Me quedo despierto cuando todos mis sueños se quedan cortos
De todo lo que pude ser
Si dejara de encorvarme
Vuelve a mi rango
Si no puedes colgar, sabes que no cambiaré
Ella sería modelo si le dieras algo de tiempo
Ella hará girar la botella si le das una señal
Puedo verlo y se tambalea audiblemente
Sabe igual que una lata de brócoli
Gancho de pesca como apóstrofe viscoso
Falta una letra entre dos monstruosidades
Voy a sacar mi cadera de mi marco
Hueso torcido que se engancha a través del cerebro
Loops solo necesita una acción gemela
Lo suficientemente rápido como para voltear la atracción
Me escondo, caminando de un lado a otro
Un poco de vanidad es lo que necesito
Pero estoy atascado encorvado
Me quedo despierto cuando todos mis sueños se quedan cortos
De todo lo que pude ser
Si dejara de encorvarme
(Oh, explosión)
Corte tras corte de energía líquida
Los rayos están pulidos y estoy como «yay»
De vuelta en la bestia, odio a este esclavo de impulso
Ciérralo y luego súbete a la ola
Solo quería ser la guja resbaladiza vestida de brillo
Serpiente alrededor del volante, ahora sé lo que he sabido
Solo quería ser la guja resbaladiza vestida de brillo
Todo envuelto y delirando, y rodado por la nieve, ve
Vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos vamos vamos
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya