Traducción de la letra de la canción Something New - Dance Gavin Dance

Something New (original)

I’ll never leave you
(Fill up this riddled with curses, old man)
So easy to say
(Acting like enemies, out of my way)
I never loved you
(Still won’t break up with the things I have made)
Stay the hell out of my way
Sick of being on my game
And understated
Wanna throw it all away
And open up with something new
Taken all that I can take
I’m gonna make it
Wanna throw it all away
And open up with something new, brand new
That’s it, it’s over, I’m done
Give me the keys to the car
I’ll put the pedal to the metal as you’re falling apart
And I don’t wanna see the phoney look on your face
I should have never fallen for it in the first place
Touch me, fool me, tame me, make me all about it
Then I bleed, you scream, shame me, I’ll leave, over-dramatic
(Nah, I don’t do that anymore)
(No people, just places I adore)
(Too fed, I lost the feeling)
(Leave it alone, I’m asleep, so I’m healing)
(All great things have battle scars)
(You wanna swap this belief with a greater art?)
(My flesh has only grown into a mattress fit for mounting)
(I've faced this allergy; it won’t go away)
(Upgraded salary, employment virus aid)
(I faced this allergy; it’s everything I thought that I could fake)
I’ll live in the moment;
you gave me a reason
Then I fell asleep in the bathroom
Mixing magic potions, looking for a meaning
To get myself out of this costume
Sick and tired of counting bubbles in the ceiling
Feel like a prisoner in my head
I was only trying to forget the feeling I get when I think of you
Oh, beautiful and tragic
Oh, beautiful and tragic
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me riding off, off to the bitter end)
(I see me riding off, off through the clouds)
(I see me writing off, off all my bitter ends)

(traducción)

Nunca te dejaré
(Llena esto plagado de maldiciones, viejo)
Tan fácil de decir
(Actuando como enemigos, fuera de mi camino)
Nunca te amé
(Todavía no romperé con las cosas que he hecho)
Mantente fuera de mi camino
Cansado de estar en mi juego
y discreto
¿Quieres tirarlo todo por la borda?
Y abre con algo nuevo
Tomado todo lo que puedo tomar
Voy a hacerlo
¿Quieres tirarlo todo por la borda?
Y abre con algo nuevo, completamente nuevo
Eso es todo, se acabó, he terminado
Dame las llaves del auto
Pondré el pedal a fondo mientras te desmoronas
Y no quiero ver la mirada falsa en tu cara
Nunca debí haberme enamorado en primer lugar
Tócame, engáñame, dómame, hazme todo al respecto
Entonces sangro, gritas, avergüénzame, me iré, demasiado dramático
(Nah, ya no hago eso)
(Sin gente, solo lugares que adoro)
(Demasiado alimentado, perdí el sentimiento)
(Déjalo solo, estoy dormido, así que me estoy curando)
(Todas las grandes cosas tienen cicatrices de batalla)
(¿Quieres cambiar esta creencia por un arte mayor?)
(Mi carne solo se ha convertido en un colchón apto para montar)
(He enfrentado esta alergia; no desaparecerá)
(Mejora de salario, ayuda virus laboral)
(Me enfrenté a esta alergia; es todo lo que pensé que podía fingir)
Viviré en el momento;
me diste una razon
Luego me quedé dormido en el baño.
Mezclando pócimas mágicas, buscando un sentido
Para quitarme este disfraz
Enfermo y cansado de contar burbujas en el techo
Me siento como un prisionero en mi cabeza
Solo estaba tratando de olvidar el sentimiento que tengo cuando pienso en ti
Oh, hermoso y trágico
Oh, hermoso y trágico
(Me veo cabalgando, a través de las nubes)
(Me veo cabalgando, hacia el amargo final)
(Me veo cabalgando, a través de las nubes)
(Me veo descartando todos mis extremos amargos)