Traducción de la letra de la canción Spooks (Tree City Sessions) - Dance Gavin Dance

Spooks (Tree City Sessions) (original)

Fool, your word means shit
My eyes, they wander
Not a lotta shit left to break inside the mind of acid-whore
Swallowing your sister’s nightstand
Might cover up the clogging pores
The sound of Master Blaster’s tank weapon gun addon, I believe
Every single little child can benefit from smoking weed
You’re filling your pockets with my bones
Filling your pockets
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
I don’t know much about computers
But I know that you look like a child abuser
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
Slow plans, stuck in my bladder, turn yourself sideways
Sideways, sideways
Move in, take what’s not yours, take what I worked for
Slow down, stop me now, you’re tearing apart my soul
And lately we should be making me
The best type of record for wasting, please
Amazing bark is getting dark
You know that I know, can ride the arc
And lately we should be making me
The present elect is a burning tree
And you know that I know that I can’t be me
So I can be you, and well, you can be me
I’m a T.O.Y F.O.R you, on my pleasure principle
We keep it on the down low, 'cause public eyes are sensible
There ain’t no outcome without the illusion
That I let you in the first place
Girl, you know what we’re doin', this is dirty sex
Back seats, over the tables, under the sheets
At the workplace, on the beach, in the hammock where I sleep
I know it’s your birthday, but could you call me up at 3:30?
Damn, okay, where do you want to meet?
'Cause I know the lonely road it took to get there
And I believed, I believed it at your lonely word
Well, I knew the lonely road it took to get there
Yeah, I believed, I believed it in your lost words
Well, I know the only road it takes to get there
And I only feel it now because I’ve been there
And I know the lonely road it takes to get there
And I only feel it now because I’ve been there
Slow down, stop me now, you’re tearing apart my soul
Move in, take what’s not yours, take what I worked for
(Lame as well as boring, lame as well as boring)
A thinly veiled guise elected for another new sound
Capitalize when you dumb it down
You defect and I’ll be raging on top of my car
You defect and I’ll be passed out, covered in tar
A thinly veiled guise elected for another new sound
Capitalize when you dumb it down
A thinly veiled guise elected for another new sound
Capitalize when you dumb it down

(traducción)

Tonto, tu palabra significa una mierda
Mis ojos vagan
No queda mucha mierda para romper dentro de la mente de la puta del ácido
Tragando la mesita de noche de tu hermana
Podría cubrir los poros obstruidos
El sonido del complemento de pistola de arma de tanque de Master Blaster, creo
Todos los niños pequeños pueden beneficiarse de fumar marihuana
Estás llenando tus bolsillos con mis huesos
llenando tus bolsillos
Planes lentos, atascados en mi vejiga, vuélvete de lado
Planes lentos, atascados en mi vejiga, vuélvete de lado
no se mucho de computadoras
Pero sé que pareces un abusador de niños
Planes lentos, atascados en mi vejiga, vuélvete de lado
Planes lentos, atascados en mi vejiga, vuélvete de lado
De lado, de lado
Múdate, toma lo que no es tuyo, toma lo que trabajé
Disminuye la velocidad, detenme ahora, estás destrozando mi alma
Y últimamente deberíamos estar haciéndome
El mejor tipo de registro para desperdiciar, por favor
Ladrido increíble se está oscureciendo
Sabes que lo sé, puedo montar el arco
Y últimamente deberíamos estar haciéndome
El presente elegido es un árbol ardiente
Y sabes que yo sé que no puedo ser yo
Así que puedo ser tú, y bueno, tú puedes ser yo
Soy un T.O.Y PARA ti, en mi principio de placer
Lo mantenemos en secreto, porque los ojos del público son sensatos
No hay resultado sin la ilusión
Que te dejé en primer lugar
Chica, sabes lo que estamos haciendo, esto es sexo sucio
Asientos traseros, sobre las mesas, debajo de las sábanas
En el trabajo, en la playa, en la hamaca donde duermo
Sé que es tu cumpleaños, pero ¿podrías llamarme a las 3:30?
Maldición, está bien, ¿dónde quieres encontrarnos?
Porque conozco el camino solitario que tomó para llegar allí
Y creí, lo creí en tu palabra solitaria
Bueno, conocía el camino solitario que tomó para llegar allí
Sí, lo creí, lo creí en tus palabras perdidas
Bueno, sé el único camino que se necesita para llegar allí
Y solo lo siento ahora porque he estado allí
Y conozco el camino solitario que se necesita para llegar allí
Y solo lo siento ahora porque he estado allí
Disminuye la velocidad, detenme ahora, estás destrozando mi alma
Múdate, toma lo que no es tuyo, toma lo que trabajé
(Lame así como aburrido, cojo así como aburrido)
Un disfraz apenas velado elegido para otro sonido nuevo
Usa mayúsculas cuando lo simplificas
Tu desertas y estaré furioso encima de mi auto
Si desertas, me desmayaré, cubierto de alquitrán
Un disfraz apenas velado elegido para otro sonido nuevo
Usa mayúsculas cuando lo simplificas
Un disfraz apenas velado elegido para otro sonido nuevo
Usa mayúsculas cuando lo simplificas