Traducción de la letra de la canción Strawberry André - Dance Gavin Dance

Strawberry André (original)

Dressed in time to sip the wine and cover your head
Nice of you to stay a few and bleed on my bed
People flake, they wake and bake, forget what you said
Obviously, not possibly, you didn’t take your meds
And here we go, climb
I got a house with a pool and a dog with a three car garage
And now come home for all these ways to, ways to go
All the way down
Cut out the signs, come inside
Where we lined up all these fashions
I’ll take your wine, just take this side
Into the light, arms are wide only when you know
I fear I can’t believe its you (Nice tie, meet my concubine)
I fear I can’t believe its you (She's not drunk, it’s enthusiasm)
I fear I can’t believe its you (Nice tie, meet my concubine)
I fear (She's not drunk, it’s enthusiasm)
I fear I can’t believe its you (Nice tie, meet my concubine)
I fear I can’t believe its you (She's not drunk, it’s enthusiasm)
I fear I can’t believe its you (Lipstick, wet painted faces)
I fear (Of people with no regrets)
Slit her throat on the frying pan
You caught a cold and forgot the plan
Turn the dial on the oven
Until the skin has got that even tan
Slit her throat on the frying pan
You caught a cold and forgot the plan
Turn the dial on the oven, man
Until the skin has got that even-
Dressed in time to sip the wine and cover your head
Nice of you to stay a few and bleed on my bed
People flake, they wake and bake, forget what you said
Obviously, not possibly, you didn’t take your meds
I fear I can’t believe its you (Nice tie, meet my concubine)
I fear I can’t believe its you (She's not drunk, it’s enthusiasm)
I fear I can’t believe its you (Nice tie, meet my concubine)
I fear (She's not drunk, it’s enthusiasm)
I fear I can’t believe its you (Nice tie, meet my concubine)
I fear I can’t believe its you (She's not drunk, it’s enthusiasm)
I fear I can’t believe its you (Lipstick, wet painted faces)
I fear (Of people with no regrets)
Oh, what?
Come into the light, oh

(traducción)

Vestido a tiempo para sorber el vino y cubrirse la cabeza
Qué amable de tu parte quedarte unos cuantos y sangrar en mi cama
La gente se desmorona, se despiertan y hornean, olvidan lo que dijiste
Obviamente, no es posible, no tomaste tus medicamentos.
Y aquí vamos, subamos
Tengo una casa con piscina y un perro con garaje para tres autos
Y ahora ven a casa por todas estas formas de, formas de ir
Toda la calle abajo
Corta las señales, entra
Donde alineamos todas estas modas
Tomaré tu vino, solo toma este lado
En la luz, los brazos están abiertos solo cuando sabes
Me temo que no puedo creer que seas tú (Bonita corbata, conoce a mi concubina)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Ella no está borracha, es entusiasmo)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Bonita corbata, conoce a mi concubina)
Yo temo (Ella no está borracha, es entusiasmo)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Bonita corbata, conoce a mi concubina)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Ella no está borracha, es entusiasmo)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Lápiz labial, caras pintadas mojadas)
Temo (De la gente sin remordimientos)
Cortar su garganta en la sartén
Te resfriaste y olvidaste el plan
Enciende el dial del horno
Hasta que la piel tenga ese bronceado parejo
Cortar su garganta en la sartén
Te resfriaste y olvidaste el plan
Enciende el dial en el horno, hombre
Hasta que la piel tenga esa uniformidad-
Vestido a tiempo para sorber el vino y cubrirse la cabeza
Qué amable de tu parte quedarte unos cuantos y sangrar en mi cama
La gente se desmorona, se despiertan y hornean, olvidan lo que dijiste
Obviamente, no es posible, no tomaste tus medicamentos.
Me temo que no puedo creer que seas tú (Bonita corbata, conoce a mi concubina)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Ella no está borracha, es entusiasmo)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Bonita corbata, conoce a mi concubina)
Yo temo (Ella no está borracha, es entusiasmo)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Bonita corbata, conoce a mi concubina)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Ella no está borracha, es entusiasmo)
Me temo que no puedo creer que seas tú (Lápiz labial, caras pintadas mojadas)
Temo (De la gente sin remordimientos)
¿Oh qué?
Ven a la luz, oh