Traducción de la letra de la canción The Rattler - Dance Gavin Dance

The Rattler (original)

Eye yai yai yai yai
I’m stuffed
Eye yai yai yai yai
Nice pup
Eye yai, Eye yai
Eye yai, Eye yai
Eye yai yai yai
I’ll never reply yuh
Wore out my wheels while I wore down my weight
Pour out the squeal, hear the seal bout to break
Wore out my wheels while I wore down my weight
Pour out the squeal, hear the seal bout to break
Retired is a word that I hate
I go quiet 'cause I know how to think
Skunk pliers are the tools of the dank
Young friar is my new chicken drank
Why you try and go and touch people
Eight hundred sixty seven bald eagles
Why you try and go and touch people
Eight hundred sixty seven red beetles
Where do you wanna be?
Have you settled for the comfort of security?
Half-baked
What a waste
Out of shape but not overweight
If you showed restraint you could separate
Asses, asses, asses in battle
Die die die die die ya bad apples
Asses, asses, asses in battle
Use your face like a dumb ass rattle
My accent my glibness.
A bee dipped in brass
I’m stuck on the isthmus connecting my past
A passionate servant when I’m paid in cash
Don’t ask if it’s worth it.
Don’t think bout the math
There’s no complaining in the mansion
You can’t do just what I do
I chuck my brain through the black
Climb up the tree
Shoot out the cannon
Fuck her cause she reads
Punctuation violation perpetrator is verified
Hi hi hi hi
Wanted you to know
Came close to being another echo
Don’t have a soul
But I’m on a roll
Comfort in the words of a swindler
Everybody needs approval
One love in the halls of the savior
Act like you’re above them
All the lives you’re running
Will you ever feel it again?
Like you’re part of something
Worth fighting for
Worth dying for
Flunked out and flung from the front of your face wait
I smell Sharon’s pimple, it’s the size of grapes
I’m so splintered that my mind wave baked
I had cash but sold it for some soul I’m da wraith

(traducción)

Ojo yai yai yai yai
Estoy lleno
Ojo yai yai yai yai
buen cachorro
Ojo yai, ojo yai
Ojo yai, ojo yai
Ojo yai yai yai
Nunca responderé yuh
Desgasté mis ruedas mientras yo desgastaba mi peso
Derrama el chillido, escucha el sello a punto de romperse
Desgasté mis ruedas mientras yo desgastaba mi peso
Derrama el chillido, escucha el sello a punto de romperse
Retirado es una palabra que odio
Me callo porque sé pensar
Los alicates Skunk son las herramientas de la humedad
Fraile joven es mi nueva bebida de pollo
¿Por qué intentas ir y tocar a la gente?
Ochocientas sesenta y siete águilas calvas
¿Por qué intentas ir y tocar a la gente?
Ochocientos sesenta y siete escarabajos rojos
¿Dónde quieres estar?
¿Te has conformado con la comodidad de la seguridad?
medio cocido
Que desperdicio
Fuera de forma pero sin sobrepeso
Si mostraras moderación podrías separarte
Culos, culos, culos en batalla
Muere, muere, muere, muere, muere, manzanas podridas
Culos, culos, culos en batalla
Usa tu cara como un sonajero tonto
Mi acento mi elocuencia.
Una abeja sumergida en latón
Estoy atrapado en el istmo que conecta mi pasado
Un sirviente apasionado cuando me pagan en efectivo
No preguntes si vale la pena.
No pienses en las matemáticas
No hay quejas en la mansión
No puedes hacer lo que yo hago
Lanzo mi cerebro a través del negro
Sube al árbol
Dispara el cañón
A la mierda porque ella lee
Se verifica al perpetrador de la infracción de puntuación
hola hola hola hola
quería que supieras
Estuvo cerca de ser otro eco
no tengo alma
Pero estoy en racha
Consuelo en las palabras de un estafador
Todo el mundo necesita aprobación
Un amor en los pasillos del salvador
Actúa como si estuvieras por encima de ellos
Todas las vidas que estás corriendo
¿Lo volverás a sentir?
como si fueras parte de algo
Vale la pena luchar por ello
Vale la pena morir por
Reprobado y arrojado desde el frente de tu cara, espera
Huelo el grano de Sharon, es del tamaño de uvas
Estoy tan astillado que mi mente se horneó
Tenía efectivo pero lo vendí por un alma, soy un espectro