Traducción de la letra de la canción Thug City - Dance Gavin Dance

Thug City (original)

First it’s the casting call, but I’m playing basketball,
My wife she notifies that I missed a call on my phone,
Now why are you snooping, when you should be cooking,
If you read my texts one more time!
If you fill the pageant bowl I will be masterful,
Well full of liquid comedy, namaste, your baller bag is on its way.
Red full of lexicons, polishing megatron,
If you beat the hoe, you tell your bros, I need this yo!
Stop, don’t panic,
I’ve got a plan, let’s both pretend you didn’t take that one night stand, oh.
So hide your face, collect your things
This is what we call the walk of shame.
Oh pretty lady I know the cost at the gate, you’re almost there.
Next it’s the pinnacle of me being cynical,
Can I be the lynch pin compelling to judge a lottery?
Baggy and awfully, bumpy and blistery, brutally homeless and fluffy.)
Hey there, pretty girl, I’m already in your head.
Hey there, pretty girl, I’m already in.
Hey there, pretty girl, don’t hide what’s inside.
Hey there, pretty girl, don’t hide what’s inside.
(So nice, so nice to meet you.)
Lift your head for the last time,
Lift it higher and higher and high,
How can you love what you can’t see?
How can you love what you can’t touch?
I tell them personal tastes are fine,
We’ve been over this a million times,
You’ll never unhinge those biased chromosomes alone.
Hey there, pretty girl, I’m already in your head,
Hey there, pretty girl, I’m already in,
Hey there, pretty girl, don’t hide what’s inside,
Hey there, pretty girl, don’t hide.
So nice, so nice to meet you.

(traducción)

Primero es el casting, pero estoy jugando baloncesto,
Mi esposa me notifica que perdí una llamada en mi teléfono,
Ahora, ¿por qué estás husmeando, cuando deberías estar cocinando?
¡Si lee mis textos una vez más!
Si llenas el cuenco del concurso, seré magistral,
Bueno, lleno de comedia líquida, namaste, tu bolso de baller está en camino.
Rojo lleno de léxicos, puliendo megatron,
Si golpeas la azada, diles a tus hermanos, ¡necesito esto!
Detente, no entres en pánico,
Tengo un plan, pretendamos que no tuviste esa aventura de una noche, oh.
Así que esconde tu cara, recoge tus cosas
Esto es lo que llamamos el paseo de la vergüenza.
Oh, linda dama, sé el costo en la puerta, ya casi estás allí.
El siguiente es el pináculo de mí siendo cínico,
¿Puedo ser el pin que obligue a juzgar una lotería?
Holgado y terriblemente lleno de baches y con ampollas, brutalmente sin hogar y esponjoso.)
Hola, niña bonita, ya estoy en tu cabeza.
Hola, niña bonita, ya estoy dentro.
Hola, niña bonita, no escondas lo que hay dentro.
Hola, niña bonita, no escondas lo que hay dentro.
(Tan agradable, tan agradable de conocerte.)
Levanta la cabeza por última vez,
Levántalo más y más alto y más alto,
¿Cómo puedes amar lo que no puedes ver?
¿Cómo puedes amar lo que no puedes tocar?
Les digo que los gustos personales están bien,
Hemos hablado de esto un millón de veces,
Nunca desquiciarás esos cromosomas sesgados solo.
Hola, niña bonita, ya estoy en tu cabeza,
Hola, niña bonita, ya estoy dentro,
Hola, niña bonita, no escondas lo que hay dentro,
Hola, niña bonita, no te escondas.
Tan agradable, tan agradable de conocerte.