Traducción de la letra de la canción Tree Village - Dance Gavin Dance

Tree Village (original)

What excuses do you make?
Happiness is hard to find
I didn’t catch a break
Maybe I am dying inside
February, been so lonely
It’s been so long since I felt your touch
And I couldn’t care less if I deserve this
I will never survive the sting inflicted
Sever the ties, follow procedure
Pledge abstinence, fuck at your leisure
Breathe in then out, but not out then in
Cause over function, restart again
I need to see my dreams as I close my eyes
Remembering nothing and begging for light
All the trees, all the birds and this thing called life
I’d stake it all for forty acres and a trophy wife
Dust gathers on the books that contain our past
And we’re but peons in a circuit built by time to last
Repeat, repeat, as we’ve done before
Our history all lost in war
When the last of our cities are but powder and dust
The damned who remain live with God in the glory of us
February’s, been so lonely
It’s been so long since I felt you
I couldn’t care less if I deserve this
I won’t survive the sting inflicted
Repeat, repeat, as we’ve done before
Our history all lost in war
Repeat, repeat, as we’ve done before
Our history all lost in war
Repeat, repeat
Repeat, repeat
Repeat, repeat
Repeat, repeat

Tree Village (traducción)

¿Qué excusas pones?
La felicidad es difícil de encontrar
no tomé un descanso
Tal vez me estoy muriendo por dentro
febrero, he estado tan solo
Ha pasado tanto tiempo desde que sentí tu toque
Y no podría importarme menos si merezco esto
Nunca sobreviviré al aguijón infligido
Cortar los lazos, seguir el procedimiento
Promete abstinencia, folla a tu antojo
Inhala y luego exhala, pero no exhala y luego inhala
Causa sobre la función, reinicie de nuevo
Necesito ver mis sueños mientras cierro los ojos
Recordando nada y rogando por luz
Todos los árboles, todos los pájaros y esta cosa llamada vida
Lo apostaría todo por cuarenta acres y una esposa trofeo
El polvo se acumula en los libros que contienen nuestro pasado
Y no somos más que peones en un circuito construido por el tiempo para durar
Repetir, repetir, como lo hemos hecho antes
Nuestra historia toda perdida en la guerra
Cuando la última de nuestras ciudades no sea más que polvo y polvo
Los condenados que quedan viven con Dios en la gloria de nosotros
febrero, he estado tan solo
Ha pasado tanto tiempo desde que te sentí
No podría importarme menos si merezco esto
No sobreviviré a la picadura infligida
Repetir, repetir, como lo hemos hecho antes
Nuestra historia toda perdida en la guerra
Repetir, repetir, como lo hemos hecho antes
Nuestra historia toda perdida en la guerra
repetir, repetir
repetir, repetir
repetir, repetir
repetir, repetir