Traducción de la letra de la canción La patente - Daniel Boucher

La patente (original)

Ça commence à la naissance, à l’accouchement, ça commence au commencement
Ça dépense en fou pour avoir l’air prospère, important
Ça prétentionne, ça dignimentionne ça pisse sans sens ça récompense le
soi-disant bon sens
Pis ça pense qui faut qu’on pense qui faut qu’on plante l’autre avant que lui
nous plante
Ça s’avance en charmant le grand enfant, qui est en-dedans
La patente te watch
Ça nous tente quand ça s'étend la grande grande grande face d’ange à grand vent
La patente t’attend
La parente chante ça vide les sens la pile vraiment écrasant à rendre rendre le
bon temps
Tellement rare que t’as pu pantoute le guts de tenter le moindre changement
La patente tente de vendre ton âme blanche
Et d’en faire sa servante
Ça t’atteint sans q’tu l’sente ton âme flanche
Soit qu’on choisit d’se rendre soit qu’on s’défend

La patente (traducción)

Comienza en el nacimiento, en el parto, comienza en el principio
Se pasa de locos por verse próspero, importante
Reclama, dignifica, mea sin sentido, premia la
llamado sentido común
Y piensa quien tenemos que pensar quien tenemos que plantar al otro antes que él
nos planta
Avanza encantando al niño grande, que está dentro
La patente te está mirando
Nos tienta cuando extiende la gran cara de ángel ventosa
La patente te está esperando
El pariente canta vacía los sentidos el montón realmente aplastando para hacer hacer el
buen tiempo
Tan raro que has podido probar el más mínimo cambio
La patente está tratando de vender tu alma blanca
y hazla su sierva
Te alcanza sin que lo sientas, tu alma cede
O elegimos rendirnos o nos defendemos