Traducción de la letra de la canción Le Monde Est Grand - Daniel Boucher

Le Monde Est Grand (original)

Quand il rappelle après longtemps pour des nouvelles
Pis pour de l’argent parce qu’il est mal pris
Quand il est formel
En te promettant qu’il va te le remettre au jour de l’an
Le monde est petit
Quand tu y’a dis oui pis qu’il est content
Ton cher ami ben que tu le vois pas plus souvent
Quand tu l’attends au jour de l’an
Quand y’est pas là quand y’est absent
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, cher enfant
Tant que t’es payant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins tentant
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, toi tu vas te rendre compte
Le monde est grand
Quand t’es connu
Quand c’est bien vu d'être avec toi
Quand soudainement, t’es donc gentil
Quand tout le monde devient ton cousin
Ton chum d'école ou ton voisin
Le monde est petit
Quand ta grande gueule, de grand offerant blesse tes faux frères
Quand soudainement t’es donc méchant
Quand t’es tout seul dans ton logement
Au beau milieu de 3 millions de gens
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête cher enfant
Tant que t’es tentant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins payant
Casse-toi pas la tête, pantoute, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Le monde est grand
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand

Le Monde Est Grand (traducción)

Cuando vuelve a llamar después de mucho tiempo para recibir noticias.
Peor por dinero porque esta mal llevado
cuando es formal
Al prometerte que te lo dará el día de Año Nuevo
El mundo es pequeño
Cuando dices que si y el esta feliz
Tu querido amigo pues que no lo ves mas seguido
Cuando lo esperas el día de Año Nuevo
Cuando no está cuando está ausente
el mundo es grande
No te preocupes, querido niño
Mientras pagues, el mundo es pequeño
Será tu fiesta mientras estés lleno
Pero el día que termine tu fiesta, pero el día que seas menos tentador
el mundo es grande
No te preocupes, te darás cuenta
el mundo es grande
cuando eres conocido
Cuando es bueno estar contigo
Cuando de repente, eres tan agradable
Cuando todos se vuelven tus primos
Tu amigo de la escuela o tu vecino
El mundo es pequeño
Cuando tu bocota, gran oferente lastima a tus falsos hermanos
Cuando de repente eres tan malo
Cuando estás solo en tu casa
Justo en medio de 3 millones de personas
el mundo es grande
no te preocupes querido niño
Mientras estés tentando, el mundo es pequeño
Será tu fiesta mientras estés lleno
Pero el día que pare tu fiesta, pero el día que pagues menos
No te preocupes, de todos modos, no
Encontrarás que el mundo es grande
el mundo es grande
Encontrarás que el mundo es grande
No te preocupes, jadea
No te rompas la cabeza, hombre no
Encontrarás que el mundo es grande
No te preocupes, jadea
No te rompas la cabeza, hombre no, no
Encontrarás que el mundo es grande