Traducción de la letra de la canción Le Tel Quel à vie - Daniel Boucher

Le Tel Quel à vie (original)

Si tu t’en allais
Si tu te poussais loin de notre nid
Si tu t’envolais loin dans le ciel
Je pense que je m’envolerais
Aussi
Si tu me volais
Si tu me kidnappais loin de notre vie
Si tu m’enlevais
Jusqu'à Noël
Je pense que j’arrêterais
Ma montre à minuit
Si tu me voulais
Si tu me disais simplement «oui «Si tu m’amourais
Rien que tel quel
Je pense qu’on s’amourerait
Le tel quel à vie

(traducción)

si te fueras
Si te alejaste de nuestro nido
Si vuelas lejos en el cielo
Creo que volaré lejos
También
si me robaste
Si me secuestras lejos de nuestra vida
si me llevaras
hasta navidad
creo que dejaré de fumar
Mi reloj a medianoche
si me quisieras
Si solo me dijeras "sí" Si me quisieras
tal como es
Creo que nos enamoraríamos
como es de por vida