Traducción de la letra de la canción Mon soleil - Daniel Boucher

Mon soleil (original)

Mon soleil
Petite œil
Étincelle d’infini
Que je veille
A l’accueil
Solennel de ta vie
Que ma peille soit ta feuille
Sans séquelles et sans plies
Sans séquelles et sans plies
Ouaiiiis
Oui je sais
Je capote des plies
Tu en avais plein d’le visage
Le jour ou tu nous est arrivé
yé yé yé
On te voulais parfait
Pour toi
Non mais nous oui en faite
Ce qu’on voulait
Ce que tout soit bon pour toe
yé yé yé
Mon soleil
Petite œil
Étincelle d’infini
Que je veille
A l’accueil solennel de ta vie
Que ma peille soit ta feuille
Sans séquelles et sans plies
Sans séquelles et sans plies
Ouaiiiis
Oui je sais les choses ont changé
Entre maman pis moi c’est vrai
Faut pas s’en faire
On va traverser
yé yé yé
On va tout faire
Tout ce qu’on peut
Pour que quand tu ouvres les yeux
Chaques jour dans ton cas ca fasse
yé yé yé
Mon soleil
Petite œil
Étincelle d’infini
Que je veille
A l’accueil
Solennel de ta vie

(traducción)

Mi sol
ojito
Chispa del infinito
que miro
En recepción
solemne de tu vida
Que mi piel sea tu hoja
Sin secuelas y sin platijas
Sin secuelas y sin platijas
sí
Sí lo sé
le doy la vuelta a la solla
Tenías mucho de eso en tu cara
El día que viniste a nosotros
si si si
Te queríamos perfecto
Para ti
No, pero en realidad lo hacemos.
lo que queríamos
Que todo sea bueno para ti
si si si
Mi sol
ojito
Chispa del infinito
que miro
En la solemne bienvenida de tu vida
Que mi piel sea tu hoja
Sin secuelas y sin platijas
Sin secuelas y sin platijas
sí
Sí, sé que las cosas han cambiado.
Entre mamá y yo es verdad
no te preocupes
cruzaremos
si si si
vamos a hacerlo todo
todo lo que podemos
Para que cuando abras los ojos
Todos los días en tu caso lo hace
si si si
Mi sol
ojito
Chispa del infinito
que miro
En recepción
solemne de tu vida