Traducción de la letra de la canción Forever Your Love - Daniel Johnston, Mark Linkous

Forever Your Love (original)

Wish I see everywhere
The love that’s there is nowhere
Then I do declare
No matter what, and forever
Where there is always no kind of love
And never was no, never
Then you might think you see a glory there
It’s shining there, so frightening
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And I see the setting sun
Like an atom bomb forever
And all the dead people there
Who thought they were so clever
Forever it seems to have taken
What they feared had entertained them
And now they’ll see themselves in the past
As it came before them
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away
And now, one last time
Do you believe in the faithless?
Do you think that maybe
Your heart could stop the hatred?
Do you think that love can save you now
When it past the hour of repentance?
Oh the tears that you shall cry
Is over now, class dismissed
Forever your love it turns
Your love it turns away
Your brother and your sister there
Have long since gone away

(traducción)

Desearía ver en todas partes
El amor que está ahí no está en ninguna parte
Entonces declaro
Pase lo que pase y para siempre
Donde siempre no hay ningún tipo de amor
Y nunca fue no, nunca
Entonces podrías pensar que ves una gloria allí
Está brillando allí, tan aterrador
Por siempre tu amor se vuelve
Tu amor se aleja
Tu hermano y tu hermana allí.
Hace mucho que se fue
Y veo el sol poniente
Como una bomba atómica para siempre
Y todos los muertos allí
¿Quién pensó que eran tan inteligentes?
Para siempre parece haber tomado
Lo que temían les había entretenido
Y ahora se verán a sí mismos en el pasado
Como vino delante de ellos
Por siempre tu amor se vuelve
Tu amor se aleja
Tu hermano y tu hermana allí.
Hace mucho que se fue
Y ahora, una última vez
¿Crees en los incrédulos?
¿Crees que tal vez
¿Tu corazón podría detener el odio?
¿Crees que el amor puede salvarte ahora?
¿Cuando pase la hora del arrepentimiento?
Oh, las lágrimas que llorarás
Ha terminado ahora, clase terminada
Por siempre tu amor se vuelve
Tu amor se aleja
Tu hermano y tu hermana allí.
Hace mucho que se fue