Traducción de la letra de la canción You Hurt Me - Daniel Johnston, Mark Linkous

You Hurt Me (original)

You hurt me
And it’s breaking my heart
Deserted me
All the love you just start
You hurt me
And you know I can feel
The pain inside
As if I had died
What a stinkin' world it was
I wished the best for you
Only because
I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And I don’t want to cry
I can’t hold back
The tears from my eyes
I just can’t live
Without you by my side
You perverted me
From feeling like this
Without your love
I just don’t exist
What a pleasure to know
In a kiss
You’re the only one
I surely miss
Only cuz I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And all of the time
I was gladly
Falling in love
And the way that it was
You really saved me
From my boredom and pain
And you loved me
That was the victory
But you got married
And it hurt me
Everything was cool at school
Everyone knew we were in love
Only because I loved you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
And I don’t know what to do
The torment that I went through
You hurt me
And I was squished like a bug
My heart has suffered so much for you love
Because you hurt me
You hurt me
What has sex got to do with love?
Maybe you can calmly explain
Because I love you
No matter what you do
I love you
Even though we’re through
You hurt me
You hurt me
And its you that I love
You hurt me
And its you that I love
It’s you that I love
It’s you that I love

(traducción)

me lastimaste
Y me está rompiendo el corazón
me abandono
Todo el amor que acabas de empezar
me lastimaste
Y sabes que puedo sentir
El dolor por dentro
como si hubiera muerto
Que apestoso mundo era
Te deseé lo mejor
Solo porque
Te quiero
No importa lo que hagas
Te quiero
A pesar de que hemos terminado
me lastimaste
Y no quiero llorar
no puedo contenerme
Las lágrimas de mis ojos
simplemente no puedo vivir
Sin ti a mi lado
me pervertiste
De sentirme así
Sin tu amor
simplemente no existo
Que gusto saber
en un beso
Eres el único
seguramente echo de menos
Solo porque te amo
No importa lo que hagas
Te quiero
A pesar de que hemos terminado
me lastimaste
Y todo el tiempo
yo estaba con mucho gusto
Enamorarse
Y la forma en que fue
Realmente me salvaste
De mi aburrimiento y dolor
y me amabas
esa fue la victoria
pero te casaste
y me dolió
Todo estaba bien en la escuela
Todos sabían que estábamos enamorados
Solo porque te amaba
No importa lo que hagas
Te quiero
A pesar de que hemos terminado
me lastimaste
Y no se que hacer
El tormento que pasé
me lastimaste
Y fui aplastado como un insecto
Mi corazón ha sufrido tanto por ti amor
Porque me lastimaste
me lastimaste
¿Qué tiene que ver el sexo con el amor?
Tal vez puedas explicar con calma
Porque te quiero
No importa lo que hagas
Te quiero
A pesar de que hemos terminado
me lastimaste
me lastimaste
Y eres tú a quien amo
me lastimaste
Y eres tú a quien amo
eres tu a quien amo
eres tu a quien amo