Traducción de la letra de la canción Wish - Daniel Johnston, Mark Linkous

Wish (original)

I’ll never be happy, I wish that I would
Unless you can love me, if only you could
I used to be lonely, knock on wood
What do you think of me?
It’s understood
And now I wander all my life just to get by
The tears flow like wine
And now I find you’re so far away
And I love you
Love you
Apart from Jesus, I find new hope
I seek salvation in a bar of soap
To wash away my sins before I go
And make a new day, say 'Hey, I can cope'
I’ve always been lonely, 'Till I met her
Making me shine, all the time
Her love was mine
And I love her
Love her
If you were just for me, that would be good
I’d be really happy, I wish that I could
I used to be lonely, knock on wood
I wish that you’d love me, I misunderstood
I just can’t get by, you were a high
You were so lovely, I really believed
Now you’re so far away
I still love you
Love you

Wish (traducción)

Nunca seré feliz, desearía serlo
A menos que puedas amarme, si solo pudieras
Solía ​​estar solo, toco madera
¿Que piensas de mi?
Se entiende
Y ahora deambulo toda mi vida solo para salir adelante
Las lágrimas fluyen como el vino
Y ahora encuentro que estás tan lejos
Y te amo
Te amo
Aparte de Jesús, encuentro nueva esperanza
Busco la salvación en una barra de jabón
Para lavar mis pecados antes de irme
Y haz un nuevo día, di 'Oye, puedo arreglármelas'
Siempre he estado solo, hasta que la conocí
Haciéndome brillar, todo el tiempo
su amor era mio
Y la amo
La amo
Si fueras solo para mí, eso sería bueno
Sería muy feliz, desearía poder
Solía ​​estar solo, toco madera
Desearía que me amaras, lo entendí mal
Simplemente no puedo pasar, eras un alto
Eras tan encantador, realmente creía
Ahora estás tan lejos
Todavia te quiero
Te amo