Traducción de la letra de la canción Love Not Dead - Daniel Johnston, Mark Linkous

Love Not Dead (original)

It was love at first sight
And when I talked to her
It was the beginning of a real good time
All I knew was her
And when I came around
Love had lingered on my mind
She said on the telephone
She had wished me well
I was so alive with a spell
Then as I hung up early
I’ve realized
I’ve been dead for so long
All my memories of her
Like a fading light, I suffer
Thinking of our love for so long
Back in the early days
I saw a lot of her
She was the coolest girl in town
And when I saw her standing there
Everything was all right
I took a journey in my mind
And as I saw her beauty
She was so kind
That was a good time
Everyday we met it was wild
I felt like a child
I loved to see her smile
And as I played piano
I was so inspired
I always had a real good time
And when last we met
I just can’t forget
I thought for sure I love her bad
I just can’t ignore
Her loving response
I always knew she’d be all right
She made me think I was okay
And the love seemed so real
I still got feelings for her
And when I’m on tour
Singing about her forever
I’ll remember blessings
And the good times we had
I really tried to play the game of love
And I hate to loose
Maybe I can win somehow
And so I’ll dream of her
For a thousand years
Until I see another girl
That’s the way it always was
That’s the way it always was
That’s the way it always was

(traducción)

Fue amor a primera vista
Y cuando hablé con ella
Fue el comienzo de un buen momento
Todo lo que sabía era ella
Y cuando llegué
El amor se había quedado en mi mente
Ella dijo por teléfono
Ella me había deseado lo mejor
Estaba tan vivo con un hechizo
Luego, cuando colgué temprano
me he dado cuenta
He estado muerto por tanto tiempo
Todos mis recuerdos de ella
Como una luz que se desvanece, sufro
Pensando en nuestro amor por tanto tiempo
De vuelta en los primeros días
la vi mucho
Ella era la chica más genial de la ciudad.
Y cuando la vi parada allí
todo estaba bien
Hice un viaje en mi mente
Y al ver su belleza
ella fue tan amable
Ese fue un buen momento
Todos los días que nos reuníamos era salvaje
Me sentí como un niño
Me encantaba verla sonreír
Y como tocaba el piano
Estaba tan inspirado
Siempre lo pasé muy bien
Y cuando nos vimos por última vez
simplemente no puedo olvidar
Pensé seguro que la amo mal
simplemente no puedo ignorar
Su respuesta amorosa
Siempre supe que ella estaría bien
Ella me hizo pensar que estaba bien
Y el amor parecía tan real
Todavía tengo sentimientos por ella
Y cuando estoy de gira
Cantando sobre ella para siempre
recordaré bendiciones
Y los buenos momentos que tuvimos
Realmente traté de jugar el juego del amor
Y odio perder
Tal vez pueda ganar de alguna manera
Y así soñaré con ella
Por mil años
Hasta que vea a otra chica
Así fue siempre
Así fue siempre
Así fue siempre