Traducción de la letra de la canción Living It For The Moment - Daniel Johnston, Mark Linkous

Living It For The Moment (original)

Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Living it for the moment
Are you gonna smile or fall on your face
Love has a nasty habit at being on the run
When you look your girl in the eyes
Be sure to love her best Oh
Love is a FREAKOUT!
'most everyone says against the law
Love is a weapon most people just get bored
You want you wanna wanna be but you’re never going home
But nobody is untrue
She shot the truth
She just don' t know what to do
Gone was the happiness we found
And everybody was to blame
I loved you all the best I could
And I’m really glad I came
Love was a witness
It was staring all alone
And believed what it saw
But hand me that guitar
Goodbyes in my cruel world
You had it call me for so long
I’m leavin' but I’ll be coming back
I’m just to sing it in my famous song
Love love love

(traducción)

Vivirlo por el momento
¿Vas a sonreír o caer sobre tu cara?
Vivirlo por el momento
¿Vas a sonreír o caer sobre tu cara?
El amor tiene la mala costumbre de estar huyendo
Cuando miras a tu chica a los ojos
Asegúrate de amarla mejor Oh
¡El amor es un FREAKOUT!
'casi todo el mundo dice contra la ley
El amor es un arma, la mayoría de la gente simplemente se aburre
Quieres, quieres, quieres ser, pero nunca irás a casa
Pero nadie es falso
Ella disparó la verdad
Ella simplemente no sabe qué hacer
Se fue la felicidad que encontramos
Y todos tenían la culpa
Te amé todo lo mejor que pude
Y estoy muy contento de haber venido
El amor fue testigo
Estaba mirando solo
Y creyó lo que vio
Pero dame esa guitarra
Adios en mi mundo cruel
Tuviste que llamarme por tanto tiempo
Me voy pero volveré
Solo estoy para cantarlo en mi famosa canción
Amor Amor Amor