Traducción de la letra de la canción Je m'envolerai - Daniel Lavoie

Je m'envolerai (original)

Quand un jour je quitterai ce monde, je m’envolerai
Sans regret pour ma vie vagabonde, je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai
Quand je serai au bout de ma route, je m’envolerai
Pour quitter cette terre et tout ces doutes,
Je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai
Enfin libéré de mes chaines, je m’envolerai
Pour un monde où il n’y a pas de haine,
Je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai
Encore quelques années de voyage, et je m’envolerai
Encore quelques amours en partage, et je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai

(traducción)

Cuando un día deje este mundo, volaré lejos
Sin arrepentimiento por mi vida errante, volaré lejos
volaré lejos hacia el sol, volaré lejos
Cuando me llegue el turno de ir a ver a los ángeles,
voy a volar lejos
Cuando esté al final de mi camino, volaré lejos
Dejar esta tierra y todas estas dudas,
voy a volar lejos
volaré lejos hacia el sol, volaré lejos
Cuando me llegue el turno de ir a ver a los ángeles,
voy a volar lejos
Finalmente liberado de mis cadenas, volaré lejos
Por un mundo donde no haya odio,
voy a volar lejos
volaré lejos hacia el sol, volaré lejos
Cuando me llegue el turno de ir a ver a los ángeles,
voy a volar lejos
Unos cuantos años más de viaje, y volaré lejos
Unos cuantos amores más compartidos, y me iré volando
volaré lejos hacia el sol, volaré lejos
Cuando me llegue el turno de ir a ver a los ángeles,
voy a volar lejos