Traducción de la letra de la canción Leaders - Daniel Lavoie

Leaders (original)

They wanted so bad to be leaders so they could lead us all to well
And we just let then lead on we even thought they did it well
Ten thousand years of torture and war we let them blow the horn
And we killed our friends and brothers on the fields and on the shores
We plundered the seas and plundered the plain we even let the rain go sour
No matter how much we let them have, still they wanted more
They wanted their names in history we should remember them a thousand years
You can be sure we’ll write their names down but it will never repay the tears
The shattered lives of millions with greed to lead the way
We just let them carry on till they could blow us all to way
They wanted so bad to be leaders so they could lead us all to hell
And we just let them lead on we even thought they did it well

(traducción)

Querían tanto ser líderes para poder llevarnos a todos a un buen
Y simplemente dejamos que continuaran, incluso pensamos que lo hicieron bien
Diez mil años de tortura y guerra les dejamos tocar el cuerno
Y matamos a nuestros amigos y hermanos en los campos y en las costas
Saqueamos los mares y saqueamos la llanura, incluso dejamos que la lluvia se agrie
No importa cuánto les dejáramos tener, todavía querían más
Querían sus nombres en la historia, deberíamos recordarlos mil años.
Puede estar seguro de que escribiremos sus nombres, pero nunca compensará las lágrimas.
Las vidas destrozadas de millones con la codicia de liderar el camino
Simplemente los dejamos continuar hasta que pudieran volarnos a todos
Querían tanto ser líderes para poder llevarnos a todos al infierno.
Y simplemente les dejamos liderar, incluso pensamos que lo hicieron bien