Traducción de la letra de la canción Looking Out For You - Daniel Lavoie

Looking Out For You (original)

Got my self a motorcycle.
Riding off into the wind
Aim my nose at the horizon.
Never look back again
City life is killing me.
Don’t ask me to wait
You got to make up your mind right now
Cause girl, I’m on my way
Got my self a motorcycle.
Singing a highway song
Don’t know where it’s taking ten
But it’s taken me so long
I don’t know if it’s weak or strong
But I’m leaving it all behind
Something out there calling
Telling me it’s time
I know there’s a mountain.
Where I can ride up to the snow
Look out over the ocean, where the tall ships go
Far away from the smoke and the noise
Listen to the sea
We could rest our tired hearts
Won’t you come with me
Everyday I’ll be looking out for you

(traducción)

Me compré una motocicleta.
Cabalgando hacia el viento
Apunto mi nariz al horizonte.
Nunca mires atrás otra vez
La vida de la ciudad me está matando.
No me pidas que espere
Tienes que decidirte ahora mismo
Porque chica, estoy en camino
Me compré una motocicleta.
Cantando una canción de carretera
No sé dónde está tomando diez
Pero me ha tomado tanto tiempo
no sé si es débil o fuerte
Pero lo estoy dejando todo atrás
Algo por ahí llamando
diciéndome que es hora
Sé que hay una montaña.
Donde puedo cabalgar hasta la nieve
Mira sobre el océano, donde van los barcos altos
Lejos del humo y el ruido.
Escucha el mar
Podríamos descansar nuestros corazones cansados
¿No vendrás conmigo?
Todos los días estaré cuidándote