Traducción de la letra de la canción Où la route mène - Daniel Lavoie

Où la route mène (original)

Les bottes usées par la poussière
A trop marcher sur les cailloux
Jours après jours, je ne laisse derrière
Qu’une ombre qui tombe à genoux
J’ai accroché à ma ceinture
Un vieux couteau, un peu d’argent
De quoi survivre à l’aventure
Et continuer plus loin qu’avant
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je passe dans des villages déserts
L’air est si chaud que tout se terre
Des rivières sales courent vers la mer
Des hyènes détalent vers leurs tanières.
Le jaune est roux dans les canyons
Ma sueur se noue avec la terre
Dans les cabanes qu’ils se façonnent
Des enfants jouent à faire la guerre
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Tard dans la nuit
Près d’une ville où tu m’as dit
On se reverra peut-être ici
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…

Où la route mène (traducción)

Las botas gastadas por el polvo
Demasiado caminar sobre las piedras
Día tras día no dejo atrás
Que una sombra que cae de rodillas
colgué de mi cinturón
Un cuchillo viejo, algo de dinero.
Qué sobrevivir a la aventura
Y continuar más lejos que antes
me estoy dejando llevar
Donde conduce el camino
para olvidarlo
Donde conduce el camino
me estoy dejando llevar
Donde conduce el camino
para olvidarlo
Donde conduce el camino
Paso por pueblos desiertos
El aire es tan caliente que todo está conectado a tierra.
Los ríos sucios corren hacia el mar
Las hienas corretean hacia sus guaridas.
El amarillo es rojo en los cañones
Mi sudor se anuda con la tierra
En las cabañas se hacen ellos mismos
Los niños juegan a la guerra
me estoy dejando llevar
Donde conduce el camino
para olvidarlo
Donde conduce el camino
me estoy dejando llevar
Donde conduce el camino
para olvidarlo
Donde conduce el camino
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
me estoy dejando llevar
Donde conduce el camino
para olvidarlo
Donde conduce el camino
me estoy dejando llevar
Donde conduce el camino
para olvidarlo
Donde conduce el camino
Hasta bien entrada la noche
Cerca de un pueblo donde me dijiste
Tal vez nos encontremos aquí de nuevo
Donde el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...
Donde el camino...
Donde lleva el camino...
Donde lleva el camino...