Traducción de la letra de la canción Photo mystère - Daniel Lavoie

Photo mystère (original)

Photo mystère
Susceptible de plaire
Photo mystère
Photo roman
Quelqu’un s’attache
Un autre regarde
Photo qui inquiètera
Sa maman
Devant la glace
Dans un décor fugace
Elle lève des yeux tourments
Dans la lumière
Toute nue par terre
Patiente, elle attend, elle attend
Photo mystère
Lettre de chair
Photo mystère
Photo roman
Quelqu’un regarde
Plusieurs s’attardent
Photo de terre
Photo de sang
Sur la moquette
Du lézard qui la guette
Elle lève des yeux tourments
Prise dans la transe
D’une caméra qui danse
Elle bouge doucement
Elle aura son nom sur nos lèvres
Son corps dans nos rêves
Nos mains sur son âme
De photo-réclame
Qu’emporte le vent

Photo mystère (traducción)

imagen misteriosa
probable que le guste
imagen misteriosa
Fotonovela
alguien se apega
otro esta mirando
Foto que preocupara
Su madre
Enfrente del espejo
En un escenario fugaz
Ella mira hacia arriba en el tormento
En la luz
desnudo en el suelo
Espera, ella espera, ella espera
imagen misteriosa
carta de carne
imagen misteriosa
Fotonovela
alguien esta mirando
muchos persisten
foto de la tierra
cuadro de sangre
En la alfombra
De la lagartija observándola
Ella mira hacia arriba en el tormento
atrapado en un trance
De una cámara bailando
ella se mueve lentamente
Ella tendrá su nombre en nuestros labios
Su cuerpo en nuestros sueños
Nuestras manos en su alma
Foto-publicidad
que sopla el viento