Traducción de la letra de la canción Running Into Walls - Daniel Lavoie

Running Into Walls (original)

In the cold of morning before the rooster dawn
Offer him a blind fold, one last bit of song
No more scattered pieces, no more counting falls and
Running into walls
He was but a baby, a little less than small
Already up and running as if to hear a call
Just a little human child, barely broken from the wild
Running Into walls
Get an education, learn the rules of the game
Money and salvation, don’t we know its all the same
Along comes another human child
Feeling hungry, feeling wild
Running into walls
Some of us are lucky, born on the good side of the line
But everyone wants that candy, for some it’s harder to resign
Along comes a human child, Mad & hungry going wild
Running into walls
He found himself a gun, power for the kill
Power in the blood, hey this is not for fun
Just a little human child
Barely broken from the wild
Running into walls
In the cold of morning before the rooster dawn
Offer him a blind fold, one last bit of song
No more scattered pieces, no more counting falls
Running into walls

(traducción)

En el frio de la mañana antes del amanecer del gallo
Ofrécele una venda en los ojos, una última canción
No más piezas dispersas, no más caídas de conteo y
Corriendo hacia las paredes
No era más que un bebé, un poco menos que pequeño
Ya en funcionamiento como si escuchara una llamada
Solo un pequeño niño humano, apenas separado de la naturaleza
Corriendo contra las paredes
Obtenga una educación, aprenda las reglas del juego
Dinero y salvación, ¿no sabemos que todo es lo mismo?
A lo largo viene otro niño humano
Sentirse hambriento, sentirse salvaje
Corriendo hacia las paredes
Algunos de nosotros somos afortunados, nacidos en el lado bueno de la línea
Pero todos quieren ese dulce, para algunos es más difícil resignarse
A lo largo viene un niño humano, loco y hambriento volviéndose loco
Corriendo hacia las paredes
Se encontró un arma, poder para matar
Poder en la sangre, hey, esto no es por diversión
Sólo un pequeño niño humano
Apenas roto de la naturaleza
Corriendo hacia las paredes
En el frio de la mañana antes del amanecer del gallo
Ofrécele una venda en los ojos, una última canción
No más piezas dispersas, no más caídas de conteo
Corriendo hacia las paredes