Traducción de la letra de la canción Don't Give Up on Me - Daniel Powter

Don't Give Up on Me (original)

I don’t know what I did
But most bein' a fool
I got no excuses
So I wrote this song for you
Whatever the reasons did you come to say goodbye
I’m hoping for one more try
I want to change your mind
So I pick up the pieces
I swallow all my pride
I don’t wanna wake up feeling this emptiness inside
Did it spin you around
Did it turn you upside down
I wonder when you found out I’m a waste of your time
So don’t give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven’t seen it for a while
Don’t don’t give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don’t give up on me
I tell you once just don’t give up on me
And now I feel I’m out of place
I look for you on every stranger’s face
I don’t think I can do this any more
Don’t think I do this any more
And every little things just falls apart
From the very first that day I broke your heart
It only makes me want you more and more
Just like before
Coz you’re spinnin' around
And now you turn me upside down
I never meant to be a waste your time
So don’t give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven’t seen it for a while
Don’t don’t give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don’t give up on Me and before
If you’re not that alone
What am I supposed to do?
I tell you once just don’t give up on me
Baby say you won’t give up on me.

Don't Give Up on Me (traducción)

no se que hice
Pero la mayoría es un tonto
no tengo excusas
Así que escribí esta canción para ti
Cualesquiera que sean las razones por las que viniste a despedirte
Espero un intento más
Quiero hacerte cambiar de opinión
Así que recojo las piezas
Me trago todo mi orgullo
No quiero despertarme sintiendo este vacío por dentro
¿Te dio vueltas?
¿Te puso patas arriba?
Me pregunto cuándo descubriste que soy una pérdida de tu tiempo
Así que no te rindas conmigo (no te rindas conmigo)
Nunca quise robar tu sonrisa
hace tiempo que no lo veo
No te rindas conmigo (no te rindas conmigo)
Solo trata de entender
Puedo ser tu mejor hombre
Te lo digo una vez, simplemente no te rindas conmigo
Te lo digo una vez, simplemente no te rindas conmigo
Y ahora siento que estoy fuera de lugar
Te busco en la cara de cada extraño
No creo que pueda hacer esto más
No creas que hago esto nunca más
Y cada pequeña cosa simplemente se desmorona
Desde el primer día ese día te rompí el corazón
Solo me hace quererte más y más
Justo como antes
Porque estás dando vueltas
Y ahora me das la vuelta
Nunca quise ser una pérdida de tiempo
Así que no te rindas conmigo (no te rindas conmigo)
Nunca quise robar tu sonrisa
hace tiempo que no lo veo
No te rindas conmigo (no te rindas conmigo)
Solo trata de entender
Puedo ser tu mejor hombre
Te lo digo una vez simplemente no te rindas conmigo y antes
Si no estás tan solo
¿Que se supone que haga?
Te lo digo una vez, simplemente no te rindas conmigo
Cariño, di que no te rendirás conmigo.