Traducción de la letra de la canción Forbidden Zone - Danny Elfman, Mystic Knights Of The Oingo Boingo

Forbidden Zone (original)

Living in the sixth dimension
Things get rough
Living in the sixth dimension
Can be tough
It’s so hard when your on your own
When your on your own
Moving in the wrong direction
Brings bad luck
Living without protection
Really sucks
It’s so hard when your on your own
You might fall into the forbidden zone
Going down, down, down
How far can you go?
You might fall into the forbidden zone
Going down, down, down
'cross the border line
The guards look scary but the girls are pretty fine
I’m going down
I’m going down
I’m going down I go
Turning me around
Turning me around
Turning me around I know
Living in the sixth dimension
Moving in the wrong direction
Living in the sixth dimension
Moving in the wrong direction
Living in the sixth dimension
Moving in the wrong direction
It’s so hard when you’re on your own
When your on your own
The forbidden zone
Going down, down, down
How far can you go
You might fall into the forbidden zone
Going down, down, down
'cross the border line
The guards look scary but the girls are pretty fine
Going round, round, round
Driving me insane
Everything looks different
But nothing has changed

Forbidden Zone (traducción)

Vivir en la sexta dimensión
las cosas se ponen feas
Vivir en la sexta dimensión
puede ser duro
Es tan difícil cuando estás solo
Cuando estás solo
Moverse en la dirección equivocada
trae mala suerte
Vivir sin protección
Realmente apesta
Es tan difícil cuando estás solo
Podrías caer en la zona prohibida
Bajando, bajando, bajando
¿Qué tan lejos puedes ir?
Podrías caer en la zona prohibida
Bajando, bajando, bajando
'cruzar la línea fronteriza
Los guardias dan miedo, pero las chicas están bastante bien.
Voy hacia abajo
Voy hacia abajo
voy a bajar voy
Dándome la vuelta
Dándome la vuelta
Dándome la vuelta lo sé
Vivir en la sexta dimensión
Moverse en la dirección equivocada
Vivir en la sexta dimensión
Moverse en la dirección equivocada
Vivir en la sexta dimensión
Moverse en la dirección equivocada
Es tan difícil cuando estás solo
Cuando estás solo
la zona prohibida
Bajando, bajando, bajando
Qué tan lejos puedes ir
Podrías caer en la zona prohibida
Bajando, bajando, bajando
'cruzar la línea fronteriza
Los guardias dan miedo, pero las chicas están bastante bien.
Dando vueltas, vueltas, vueltas
Volviendome loco
todo se ve diferente
pero nada ha cambiado