Traducción de la letra de la canción Insomnia - Darkwater

Insomnia (original)

Now if you hold me dear
If I am close to you
Then life could alter in the night
If I would speak to you
And you would answer me
Then we could turn this darkness into ever lasting light
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A time to abide, and leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
The lights are off and I am lost
Strike my mind and let me dream (insomnia)
If we embrace our fears
And help each other then
We can walk ways that we did not dare before
Why don’t I care to take your hand
And choose this world with you
We could fly beyond where no-one else have ever been
We, can we ever make it through
Oh, can I ever trust
We, will we ever make it through
Oh, can I ever trust in you — you leave this up to me
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate
And so we fall for the lie
That we will never find
A place in time, to leave this all behind
I lay these words to rest
Never to be found
I leave this place, in my heart and mind
When I close my eyes
Within this withered place
What can break this malice course
Here I lie awake
Embraced insomnia
Without you there’s nothing left to perpetuate

Insomnia (traducción)

Ahora si me abrazas querido
si estoy cerca de ti
Entonces la vida podría alterarse en la noche
Si te hablara
y me responderias
Entonces podríamos convertir esta oscuridad en una luz eterna
Nosotros, ¿podremos alguna vez lograrlo?
Oh, ¿puedo confiar en ti? Deja esto a mí.
Y así caemos en la mentira
Que nunca encontraremos
Un tiempo para permanecer, y dejar todo esto atrás
Cuando cierro los ojos
Dentro de este lugar marchito
¿Qué puede romper este curso de maldad?
Aquí estoy despierto
insomnio abrazado
Sin ti no queda nada para perpetuar
Las luces están apagadas y estoy perdido
Golpea mi mente y déjame soñar (insomnio)
Si aceptamos nuestros miedos
Y ayudarnos unos a otros entonces
Podemos recorrer caminos que antes no nos atrevíamos
¿Por qué no me importa tomar tu mano?
Y elegir este mundo contigo
Podríamos volar más allá de donde nadie más ha estado
Nosotros, ¿podremos alguna vez lograrlo?
Oh, ¿puedo confiar
Nosotros, ¿alguna vez lo lograremos?
Oh, ¿puedo confiar en ti? Deja esto a mí.
Y así caemos en la mentira
Que nunca encontraremos
Un lugar en el tiempo, para dejar todo esto atrás
Cuando cierro los ojos
Dentro de este lugar marchito
¿Qué puede romper este curso de maldad?
Aquí estoy despierto
insomnio abrazado
Sin ti no queda nada para perpetuar
Y así caemos en la mentira
Que nunca encontraremos
Un lugar en el tiempo, para dejar todo esto atrás
Pongo estas palabras para descansar
Nunca para ser encontrado
Dejo este lugar, en mi corazón y mente
Cuando cierro los ojos
Dentro de este lugar marchito
¿Qué puede romper este curso de maldad?
Aquí estoy despierto
insomnio abrazado
Sin ti no queda nada para perpetuar