Traducción de la letra de la canción Turning Pages - Darkwater

Turning Pages (original)

Waking up into a silent world
I open my eyes, a broken earth I find
A time will come for us to rise and change
So we tell the stories once denied, and let our colors fly
See the coldness all around you
Take control over what you’ve done
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty lies
Feeding our society
Walking down the road of fame and greed
(Give me more, so much more)
The more you show the more you will succeed
(…take…it…off…)
So take control, forgive and let it go
But you bring the stories to the ground
And let your spirit die
Feel the darkness that surrounds you
Take it in and see what you have done
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty
Lies
Feeding our society
Lies
Breaking what we could have been
Lies
Tears me up inside
I will not
Break the trust that I have been given
Or feed your lust to be in control
And veil the sun, it’s all just a misconception
I will not
Break
All that we are is falling to pieces
Will we ever break these chains?
We need to find our way back home
I can’t take anymore
So I’m turning pages
Need this world to come alive
Or colors will fade
Turn into cold grey
Nothing more than empty lies
We can’t wait anymore
We’re turning pages
We need this world to break these
Lies
Hiding what we would have seen
Lies
Breaking what we could have been
Lies
Feeding our society

(traducción)

Despertar en un mundo silencioso
Abro los ojos, una tierra rota me encuentro
Llegará un momento para que nos levantemos y cambiemos
Así que contamos las historias que una vez negaron, y dejamos que nuestros colores vuelen
Mira la frialdad a tu alrededor
Toma el control de lo que has hecho
no puedo más
Así que estoy pasando páginas
Necesito que este mundo cobre vida
O los colores se desvanecerán
Conviértete en gris frío
Nada más que mentiras vacías
Alimentando a nuestra sociedad
Caminando por el camino de la fama y la codicia
(Dame más, mucho más)
Cuanto más muestres, más triunfarás.
(…tómalo…)
Así que toma el control, perdona y déjalo ir
Pero traes las historias al suelo
Y deja que tu espíritu muera
Siente la oscuridad que te rodea
Tómalo y mira lo que has hecho
no puedo más
Así que estoy pasando páginas
Necesito que este mundo cobre vida
O los colores se desvanecerán
Conviértete en gris frío
Nada más que vacío
Mentiras
Alimentando a nuestra sociedad
Mentiras
Rompiendo lo que podríamos haber sido
Mentiras
Me rompe por dentro
No haré
Romper la confianza que me han dado
O alimenta tu deseo de tener el control
Y velar el sol, todo es solo un concepto erróneo
No haré
Romper
Todo lo que somos se está cayendo a pedazos
¿Romperemos alguna vez estas cadenas?
Necesitamos encontrar nuestro camino de regreso a casa.
no puedo más
Así que estoy pasando páginas
Necesito que este mundo cobre vida
O los colores se desvanecerán
Conviértete en gris frío
Nada más que mentiras vacías
No podemos esperar más
Estamos pasando páginas
Necesitamos que este mundo rompa estos
Mentiras
Ocultando lo que habríamos visto
Mentiras
Rompiendo lo que podríamos haber sido
Mentiras
Alimentando a nuestra sociedad