Traducción de la letra de la canción The Journey - Darkwater

The Journey (original)

In the frozen winter
Through the ice and through the snow
I’m walking right beside you
But little do you know
I broke your trust, forgive me
But I was only ten
My hands, they slipped, I’m cold now
I’ll never fall again
I was only playing with my friends
I was on my way back home
Into the cold
Over the mountains
I will follow wherever you go
Over the seas
Across the oceans
I will travel through space and time
And like a silent whisper
Confiding in the wind
My strength in life has always
Been coming from within
But you’re no longer near
And all I feel is fear
I wish you could see me
Fading in the dark
But life has turned against me
I wonder where you are
I can’t find my way back home
Into the cold
Over the mountains
I will follow wherever you go
Over the seas
Across the oceans
I will travel through space and time
«As darkness closes in
The coldness grows stronger
And as his journey has just begun
Mother nature won’t take him to the ground»
And he can hear their voices now
Calling in the night
But he grows weaker so just how
Will he find the light
Breaking through is sunrise
A ray of light on skin
A sense of desperation
They all feel within
And now he only sees them
From a distance far away
One last «goodbye"he whispers
«I can no longer stay»
Into your dreams
Into the sunrise
I will always be there for you
Out of the dark
Far from the shadows
I have finally found my way back home

The Journey (traducción)

En el invierno helado
A través del hielo ya través de la nieve
Estoy caminando justo a tu lado
Pero poco sabes
Rompí tu confianza, perdóname
Pero solo tenía diez
Mis manos, se resbalaron, tengo frío ahora
nunca volveré a caer
solo estaba jugando con mis amigos
yo estaba en mi camino de regreso a casa
en el frio
Sobre las montañas
te seguiré donde quiera que vayas
sobre los mares
a través de los océanos
Viajaré por el espacio y el tiempo
Y como un susurro silencioso
Confiando en el viento
Mi fuerza en la vida siempre ha
Ha estado viniendo desde adentro
Pero ya no estás cerca
Y todo lo que siento es miedo
Desearía que pudieras verme
Desvaneciéndose en la oscuridad
Pero la vida se ha vuelto en mi contra
Me pregunto dónde estás
No puedo encontrar mi camino de regreso a casa
en el frio
Sobre las montañas
te seguiré donde quiera que vayas
sobre los mares
a través de los océanos
Viajaré por el espacio y el tiempo
«A medida que la oscuridad se cierra
La frialdad se hace más fuerte
Y como su viaje acaba de comenzar
La madre naturaleza no lo llevará al suelo»
Y él puede escuchar sus voces ahora
Llamando en la noche
Pero se vuelve más débil, así que, ¿cómo
¿Encontrará la luz?
Rompiendo es el amanecer
Un rayo de luz en la piel
Una sensación de desesperación
Todos se sienten dentro
Y ahora solo los ve
Desde una distancia muy lejana
Un último «adiós» susurra
«Ya no puedo quedarme»
en tus sueños
en el amanecer
Siempre estaré ahí para tí
Fuera de la oscuridad
Lejos de las sombras
Finalmente he encontrado mi camino de regreso a casa