Traducción de la letra de la canción Queen of the Night - Darkwater

Queen of the Night (original)

I breathe, I feel I have my life right in my hands
Still I fear if my command is not enough
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and I come to life
Queen of the night
I’m down so deep, I cannot sleep without you now
Break the trust, you break my lust for life again
Every step that I’ve taken
Has brought me far and wide
But every chance I have forsaken
Has slowly ripped me from my pride
In the shadows life’s begun
All I do you make undone
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and I come to life
Queen of the night
Breathe my pain
And let me in
Under your skin
And slowly go insane
I won’t fail this time
I may not break the chain today
But I will try
And I will die
And I will fade away
Never turn to life
Every step that I’ve taken
Has brought me far and wide
But every chance I have forsaken
Has slowly ripped me from my pride
Take this weight off of me
Watch me break constantly
Just one touch and we reunite
Far from the light
(I cannot believe)
Take your eyes off of me
(How can I believe)
And I’ll break constantly
(You will not deceive me)
Just one touch and I come to life
Queen of the night

(traducción)

Respiro, siento que tengo mi vida justo en mis manos
Todavía temo si mi comando no es suficiente
Quítame este peso de encima
Mírame romper constantemente
Solo un toque y vuelvo a la vida
Reina de la noche
Estoy tan hundido que no puedo dormir sin ti ahora
Rompe la confianza, rompes mi lujuria por la vida otra vez
Cada paso que he dado
Me ha traído a lo largo y ancho
Pero cada oportunidad que he abandonado
Me ha arrancado lentamente de mi orgullo
En las sombras la vida ha comenzado
Todo lo que hago lo deshaces
Quítame este peso de encima
Mírame romper constantemente
Solo un toque y vuelvo a la vida
Reina de la noche
respira mi dolor
Y déjame entrar
Debajo de tu piel
Y poco a poco volverse loco
No fallaré esta vez
Puede que no rompa la cadena hoy
Pero lo intentaré
y moriré
Y me desvaneceré
Nunca recurras a la vida
Cada paso que he dado
Me ha traído a lo largo y ancho
Pero cada oportunidad que he abandonado
Me ha arrancado lentamente de mi orgullo
Quítame este peso de encima
Mírame romper constantemente
Solo un toque y nos reunimos
Lejos de la luz
(No puedo creer)
Quita tus ojos de mí
(Cómo puedo creer)
Y voy a romper constantemente
(No me engañarás)
Solo un toque y vuelvo a la vida
Reina de la noche