Traducción de la letra de la canción Reflection of a Mind - Darkwater

Reflection of a Mind (original)

I can sense you
Through the mist in the moonlit night
Shadows dancing
To the beat of the pounding heart
The nocturnal breeze
It whispers my name
It alters my spirit and feeds my pain
I can feel you
In my veins and inside my mind…
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I tried
Wake me up from this slumber
In the morning I stare at the face of despair
I cannot hide
Dreading for the day
I fear the moment
The moment when I’m lost
I can see, but I won’t believe this
The reflection of me;
nothing lives, nothing dies
Will I see this forever?
In the morning I fear the mirrors truth
Darkness will rise
It’s holding my heart
Taking control of my senses
Take me!
I will not run
Break me!
Use my soul and
Own me!
I will not feel, I’ll embrace this beast
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain, though I lied
Waking to the state I’ve been turned
Darkness all around and in my mind
You will stand before me, loosing hope
Waiting for the screams to be heard
Feeding on your fear, it’s my reward
You cannot escape this, that’s when you bleed
Am I lost now?
Will I wake up?
I’m numb and lifeless
Will I fight this… or loose?
Through the window shines the crescent moonlight
The empty wall reveals a missing portrait… of me… it’s lost
Seeking for myself in desperation, am I gone?!
The mirror shows me my reflection turned to stone
Scream and say my name, but no-one answers
Can’t remember how I used to look like
Now I’m gone
The night’s approaching
It’s close but I won’t turn into… you
Cause I won’t let you
Take my spirit nor take my soul!
I will not fear
Searching through my mind
The mirror shows me
Reflecting what is real
I cannot believe
It’s tearing my mind, and I
I cannot deceive
My hunger for pain
I cannot believe
Reflecting my soul, and I
I cannot be free
Until it’s gone, this beast inside
How I tried…
How I lied…
How I cried…

(traducción)

Puedo sentirte
A través de la niebla en la noche iluminada por la luna
sombras bailando
Al latido del corazón palpitante
la brisa nocturna
Susurra mi nombre
Altera mi espíritu y alimenta mi dolor
Puedo sentirte
En mis venas y dentro de mi mente...
No puedo creer
Me está destrozando la mente, y yo
no puedo engañar
Mi hambre de dolor, aunque lo intenté
Despiértame de este sueño
Por la mañana miro la cara de desesperación
No puedo esconderme
Temiendo por el día
temo el momento
El momento en que estoy perdido
Puedo ver, pero no lo creeré
el reflejo de mi;
nada vive, nada muere
¿Veré esto para siempre?
Por la mañana temo la verdad de los espejos
La oscuridad se levantará
Está sosteniendo mi corazón
Tomando el control de mis sentidos
¡Tómame!
no voy a correr
¡Romperme!
Usa mi alma y
¡Poseerme!
No sentiré, abrazaré a esta bestia
No puedo creer
Me está destrozando la mente, y yo
no puedo engañar
Mi hambre de dolor, aunque mentí
Despertando al estado en el que me he convertido
Oscuridad a mi alrededor y en mi mente
Te pararás ante mí, perdiendo la esperanza
Esperando a que se escuchen los gritos
Alimentarme de tu miedo, es mi recompensa
No puedes escapar de esto, ahí es cuando sangras
¿Estoy perdido ahora?
¿Me despertaré?
Estoy entumecido y sin vida
¿Lucharé contra esto... o perderé?
A través de la ventana brilla la luz de la luna creciente
La pared vacía revela un retrato perdido... de mí... está perdido
Buscándome a mí mismo con desesperación, ¿me he ido?
El espejo me muestra mi reflejo convertido en piedra
Grita y di mi nombre, pero nadie contesta
No puedo recordar cómo solía lucir
ahora me he ido
la noche se acerca
Está cerca pero no me convertiré en... tú
Porque no te dejaré
¡Toma mi espíritu ni toma mi alma!
no temeré
Buscando en mi mente
el espejo me muestra
Reflejando lo que es real
No puedo creer
Me está destrozando la mente, y yo
no puedo engañar
Mi hambre de dolor
No puedo creer
Reflejando mi alma, y ​​yo
no puedo ser libre
Hasta que se haya ido, esta bestia dentro
Cómo lo intenté...
Como mentí...
Como lloré...