Traducción de la letra de la canción Light of Dawn - Darkwater

Light of Dawn (original)

Deep, cold
Lost strength now, drown
Thought I’d never see the light of day
Will I ever be awake?
Will I ever reach that dawn once more?
In the evening I will spread my wings and try to fly again
«I am king of the night, yet I haven’t conquered the day»
I will fly!
Into the light of dawn, leave where I hide
Try to find a way to break this cage
Time to emerge!
I sense the dawn but I’m turning to the night
Feeling secure in the shadows where I dwell
Hunting for prey by the pale light from the moon
But I will return
Rise, breathe
Swim ashore, emerge!
I will rise, but you hold me down
But I will try reach the tallest tree
Into the morning when I finally leap and fly with all my might
I will fly!
Into the light of dawn, leave where I hide
Try to find a way to break this cage
Time to emerge!
Leaving the ground, leaving this scene now
I see the landscape change beneath and I
Hold my head high
No longer I fear
I know I can fly
I will fly!
Into the light of dawn, leave where I hide
Try to find a way to break this cage
Night or day
No matter when I fly, I will not hide
If I fall I’ll learn to rise again
Learn how to live

Light of Dawn (traducción)

Profundo, frío
Perdí fuerza ahora, ahogate
Pensé que nunca vería la luz del día
¿Alguna vez estaré despierto?
¿Llegaré alguna vez a ese amanecer una vez más?
Por la tarde extenderé mis alas y trataré de volar de nuevo
«Soy el rey de la noche, pero no he vencido al día»
¡Voy a volar!
A la luz del amanecer, sal de donde me escondo
Intenta encontrar una manera de romper esta jaula
¡Es hora de emerger!
Siento el amanecer pero me estoy volviendo hacia la noche
Sintiéndome seguro en las sombras donde habito
Cazando presas por la pálida luz de la luna
pero volveré
Levántate, respira
¡Nada hasta la orilla, emerge!
Me levantaré, pero tú me sujetas
Pero intentaré alcanzar el árbol más alto
En la mañana cuando finalmente salto y vuelo con todas mis fuerzas
¡Voy a volar!
A la luz del amanecer, sal de donde me escondo
Intenta encontrar una manera de romper esta jaula
¡Es hora de emerger!
Dejando el suelo, dejando esta escena ahora
Veo el paisaje cambiar debajo y yo
Mantén mi cabeza en alto
Ya no tengo miedo
Sé que puedo volar
¡Voy a volar!
A la luz del amanecer, sal de donde me escondo
Intenta encontrar una manera de romper esta jaula
Noche o día
No importa cuando vuelo, no me esconderé
Si me caigo, aprenderé a levantarme de nuevo.
Aprende a vivir