Traducción de la letra de la canción Jealousy - Dave Stewart

Jealousy (original)

Well, I’ve had a lot of money
I had a good paying job
But all I want is for her to be happy
To do something she can be proud of But all I want
That’s all I need
All I want is for her to keep loving me And that eternal flame will remain
We will sustain
And that jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me Jealousy
(So she can keep loving me)
Walking around with a chip on my back
(This man don’t care)
I don’t care, rat a tat tat
All I want is just a little of your love
I want to give you something, baby
You could be real proud of All I want, that’s all I need
(All I, yes all I)
All I want, that’s all I need
(All I need)
For you to keep loving me
(Oh yeah)
Give you good loving, make you proud of me Give you good loving, make you proud of me
(Right now)
Give you good loving, make you proud of me Give you good loving, make you proud of me
(Give me good loving, make you proud of me)
Give you good loving, make you proud of me
(All I want and all I need is you to keep on loving me)
Just keep on loving me, yeah
Like the water to the sea
Let it flow, just let it be Like the wind, when it blows
You can’t see it but somehow you know it’s cold
(All I need)
All I need is for you to keep loving me And that eternal flame will remain
We will sus-sustain
Jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me
(Jealousy, no part of me)
Jealousy ain’t no part of me
(Jealousy, no part of me)
Jealousy
(Then you can keep loving me)
Jealousy
(All I want)
Jealousy
(And all I need, yeah)
Jealousy
(All I want)
Jealousy
(You keep loving me)
You keep loving me
(That's all I want)
Jealousy
(I need)
Jealousy
(I want)
Jealousy
(I need)
That’s all I need to keep loving me

(traducción)

Bueno, he tenido mucho dinero
tenía un trabajo bien pagado
Pero todo lo que quiero es que ella sea feliz
Para hacer algo de lo que pueda estar orgullosa, pero todo lo que quiero
Eso es todo lo que necesito
Todo lo que quiero es que ella me siga amando y esa llama eterna permanecerá
vamos a sostener
Y que los celos no son parte de mí Los celos no son parte de mí Los celos no son parte de mí Los celos
(Para que ella pueda seguir amándome)
Caminar con un chip en la espalda
(A este hombre no le importa)
No me importa, rat a tat tat
Todo lo que quiero es solo un poco de tu amor
quiero darte algo bebe
Podrías estar muy orgulloso de Todo lo que quiero, eso es todo lo que necesito
(Todo yo, sí todo yo)
Todo lo que quiero, eso es todo lo que necesito
(Todo lo que necesito)
Para que me sigas amando
(Oh sí)
Darte un buen amor, hacer que te sientas orgulloso de mí Darte un buen amor, hacer que te sientas orgulloso de mí
(Ahora mismo)
Darte un buen amor, hacer que te sientas orgulloso de mí Darte un buen amor, hacer que te sientas orgulloso de mí
(Dame buen amor, haz que te sientas orgulloso de mí)
Darte un buen amor, hacerte sentir orgulloso de mí
(Todo lo que quiero y todo lo que necesito es que me sigas amando)
Sólo sigue amándome, sí
Como el agua al mar
Deja que fluya, deja que sea como el viento, cuando sopla
No puedes verlo, pero de alguna manera sabes que hace frío
(Todo lo que necesito)
Todo lo que necesito es que me sigas amando Y esa llama eterna permanecerá
Vamos a sostener
Los celos no son parte de mí Los celos no son parte de mí
(Celos, no parte de mí)
Los celos no son parte de mí
(Celos, no parte de mí)
Celos
(Entonces puedes seguir amándome)
Celos
(Todo lo que quiero)
Celos
(Y todo lo que necesito, sí)
Celos
(Todo lo que quiero)
Celos
(Sigues amándome)
me sigues amando
(Eso es todo lo que quiero)
Celos
(Necesito)
Celos
(Deseo)
Celos
(Necesito)
Eso es todo lo que necesito para seguir amándome