Traducción de la letra de la canción God Only Knows You Now - Dave Stewart, Jessie Baylin

God Only Knows You Now (original)

Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
You’re on the open stage
Yes I can feel your rage
But you’re not there
Now that it’s gone
You never made it out
And with one lonely shout
You gave yourself away
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
There caught in a photograph
Here in the aftermath
Things won’t be the same
There’s no one else to blame
I’m calling out your name
But you’re not there
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down

(traducción)

Ahora que se ha ido
Ahora lo hemos perdido todo
Incluso las canciones que cantas
Ya no significa nada
Ha pasado mucho tiempo
Dios solo te conoce ahora
Hora de volver a casa
Antes de que el día baje
Aquí en este campo vacío
Estoy sintiendo lo que sientes
Y me rompe el corazón
Estás en el escenario abierto
Sí, puedo sentir tu rabia
pero no estas ahi
Ahora que se ha ido
nunca lo lograste
Y con un grito solitario
te entregaste
Ha pasado mucho tiempo
Dios solo te conoce ahora
Hora de volver a casa
Antes de que el día baje
Allí atrapado en una fotografía
Aquí en las secuelas
Las cosas no serán las mismas
No hay nadie más a quien culpar
Estoy llamando tu nombre
pero no estas ahi
Aquí en este campo vacío
Estoy sintiendo lo que sientes
Y me rompe el corazón
Ahora que se ha ido
Ahora lo hemos perdido todo
Incluso las canciones que cantas
Ya no significa nada
Ha pasado mucho tiempo
Dios solo te conoce ahora
Hora de volver a casa
Antes de que el día baje