Traducción de la letra de la canción St. Valentine's Day - Dave Stewart

St. Valentine's Day (original)

I fell down on it Valentine’s day
Dropped my flowers in the rain
And got carried away
The tide was coming in I could have been sad
I could have been amused
But I was just in pieces
It was then that I knew
The tide was coming in Aaahh this pattern on the back of my hand
It makes a joke of me and the veins are like
Rivers in sand running out to sea
Nobody slept on the night of the crash
We were all covered in devil grey ash
The tide was coming in I could have been dead
I could have been underground
But somebody decided I should stick around
The tide was coming in Aaahh I know I’m just killing time
But time is killing me My eyes are witness to this crime and looking out to sea

St. Valentine's Day (traducción)

Me caí en él el día de San Valentín
Dejé caer mis flores bajo la lluvia
y se dejo llevar
La marea estaba subiendo, podría haber estado triste
podría haberme divertido
Pero yo estaba en pedazos
Fue entonces que supe
La marea estaba subiendo Aaahh este patrón en el dorso de mi mano
Se burla de mí y las venas son como
Ríos en la arena corriendo hacia el mar
Nadie durmió la noche del accidente
Todos estábamos cubiertos de ceniza gris del diablo
La marea estaba subiendo, podría haber estado muerto
Podría haber estado bajo tierra
Pero alguien decidió que debería quedarme
La marea estaba subiendo Aaahh, sé que solo estoy matando el tiempo
Pero el tiempo me está matando Mis ojos son testigos de este crimen y mirando hacia el mar