Traducción de la letra de la canción Taking Chances - Dave Stewart

Taking Chances (original)

Don’t know much about your life
Don’t know much about your world but
Don’t want to be alone tonight
On this planet they call earth.
You don’t know about my past
And I don’t have a future figured out
And maybe this is going too fast
And maybe it’s not meant to last
But what do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there’s solid ground below
Or a hand to hold, or hell to pay
What do you say?
What do you say?
I just want to start again
Maybe you can show me how to try
Maybe you could take me in
Somewhere underneath your skin
What do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there’s solid ground below
Or a hand to hold, or hell to pay
What do you say?
What do you say?
And I had my heart beaten down
But I always come back for more, yeah
There’s nothing but love to pull you up
When you’re lying down on the floor, yeah
So talk to me, talk to me
Like lovers do
Yeah walk with me, walk with me
Like lovers do
Like lovers do
What do you say to taking chances?
What do you say to jumping off the edge?
And never knowing if there’s solid ground below
Or a hand to hold, or hell to pay
What do you say?
What do you say?
Don’t know much about your life,
And I don’t know much about your world.

(traducción)

No se mucho de tu vida
No sé mucho sobre tu mundo, pero
No quiero estar solo esta noche
En este planeta lo llaman tierra.
no sabes de mi pasado
Y no tengo un futuro resuelto
Y tal vez esto va demasiado rápido
Y tal vez no está destinado a durar
Pero, ¿qué dices sobre correr riesgos?
¿Qué dices de saltar desde el borde?
Sin saber si hay tierra firme debajo
O una mano para sostener, o un infierno para pagar
¿Qué dices?
¿Qué dices?
solo quiero empezar de nuevo
Tal vez puedas mostrarme cómo intentar
Tal vez podrías llevarme
En algún lugar debajo de tu piel
¿Qué le dices a tomar riesgos?
¿Qué dices de saltar desde el borde?
Sin saber si hay tierra firme debajo
O una mano para sostener, o un infierno para pagar
¿Qué dices?
¿Qué dices?
Y yo tenía mi corazón golpeado
Pero siempre vuelvo por más, sí
No hay nada más que amor para levantarte
Cuando estás acostado en el suelo, sí
Así que háblame, háblame
como hacen los amantes
Sí, camina conmigo, camina conmigo
como hacen los amantes
como hacen los amantes
¿Qué le dices a tomar riesgos?
¿Qué dices de saltar desde el borde?
Y sin saber nunca si hay tierra firme debajo
O una mano para sostener, o un infierno para pagar
¿Qué dices?
¿Qué dices?
No sé mucho sobre tu vida,
Y no sé mucho sobre tu mundo.