Traducción de la letra de la canción Oh No, Not You Again - Dave Stewart

Oh No, Not You Again (original)

Oh no, not you again
I paid you already
Too much times ten
Oh no, not you again
I don’t know how it started
But this is the end
There’s a gap in your teeth
The words fall through
They spread a virus
And they stick like glue
There’s a pain in my neck
And a stone in my shoe
There’s a lump in my throat
It was more than I could chew
Oh no, not you again
With your cheque book religion
And your diet coke friends
Oh no, not you again
There’s a hole in your foot
You shot it yourself
Pulled the silver trigger
And damaged your health
I’ve been dying from exposure
Since I shook your hand
I see California gave you more than a tan
Oh no, not you again
With your world in a bubble
And your gossamer smile
Oh no, not you again
So nice to hear from you
Once in a while
You stuck a knife
In my back
And my blood ran cold
I think you mistook
Me for a bag of gold
But there’s justice in
The valley and they
Say it’s divine
I’ve heard all about
Your problems
Now here’s some of mine

(traducción)

Oh no no Tú otra vez
ya te pagué
Demasiado veces diez
Oh no no Tú otra vez
no sé cómo empezó
Pero este es el final
Hay un espacio en tus dientes
Las palabras se caen
Propagaron un virus
Y se pegan como pegamento
Hay un dolor en mi cuello
Y una piedra en mi zapato
Hay un nudo en mi garganta
Era más de lo que podía masticar
Oh no no Tú otra vez
Con tu chequera religión
Y tus amigos de Coca-Cola Light
Oh no no Tú otra vez
Hay un agujero en tu pie
Lo disparaste tú mismo
Apretó el gatillo de plata
Y dañó tu salud
He estado muriendo por la exposición
Desde que te di la mano
Veo que California te dio más que un bronceado
Oh no no Tú otra vez
Con tu mundo en una burbuja
Y tu sonrisa de gasa
Oh no no Tú otra vez
Que gusto saber de ti
De vez en cuando
clavaste un cuchillo
En mi espalda
Y mi sangre se heló
Creo que te equivocaste
Yo por una bolsa de oro
Pero hay justicia en
El valle y ellos
Di que es divino
He escuchado todo sobre
Tus problemas
Ahora aquí hay algunos de los míos