Traducción de la letra de la canción Tragedy Street - Dave Stewart

Tragedy Street (original)

You’ve been feeling so bad
Like you’ve been
Kicked in the head
You’ve been feeling like murder lately
You should have spent the week in bed
Where you don’t have to face yourself
Angie (Angie) Angie (Angie)
How come you’re always
In the middle of a tragedy
How come you’re always
Walking down Tragedy Street
She’s the goddess of war
One kiss and she’ll
Blow your mind
She’s been sleeping with
An army of souls
And leaving their bones behind
Cos she just loves to live in pain
Angie Angie
I want you to know
I love you
Why oh why
Tell me why oh why
You’re always walking down
Tragedy street
And it does you no favours
To prophesise your vision of doom
I’ve seen you crawling up the walls for hours
And talking to empty rooms
But you don’t have to explain
Angie Angie Angie baby
How come you’re always
In the middle of a tragedy
How come you’re always
Walking down Tragedy Street
How come you’re always
Angie baby
In the middle of a tragedy
How come you’re always
Walking down Tragedy Street
I can see it in your eyes
I can see it in your face
And when I kiss your lips
It’s the aftertaste
Angie baby.

Tragedy Street (traducción)

Te has estado sintiendo tan mal
como has estado
Pateado en la cabeza
Últimamente te has sentido como un asesino
Deberías haber pasado la semana en la cama.
Donde no tienes que enfrentarte a ti mismo
Angie (Angie) Angie (Angie)
¿Cómo es que siempre estás
En medio de una tragedia
¿Cómo es que siempre estás
Caminando por la calle de la tragedia
Ella es la diosa de la guerra
Un beso y ella
Volar tu mente
ella ha estado durmiendo con
Un ejercito de almas
Y dejando atrás sus huesos
Porque a ella le encanta vivir con dolor
angie angie
Quiero que sepas
Te quiero
Porque Oh porque
Dime por qué oh por qué
Siempre estás caminando hacia abajo
calle de la tragedia
Y no te hace ningún favor
Para profetizar tu visión de la fatalidad
Te he visto trepando por las paredes durante horas
Y hablando con habitaciones vacías
Pero no tienes que explicar
Angie Angie Angie bebe
¿Cómo es que siempre estás
En medio de una tragedia
¿Cómo es que siempre estás
Caminando por la calle de la tragedia
¿Cómo es que siempre estás
bebé angie
En medio de una tragedia
¿Cómo es que siempre estás
Caminando por la calle de la tragedia
Lo puedo ver en tus ojos
Lo puedo ver en tu cara
Y cuando beso tus labios
es el regusto
Angie bebé.